le clan
● PART 1. OLIVIER 小弟

「佔有我,但不要傷害我。」
趴著,赤裸著全身,我帶點喜悅卻又心怯地回過頭來對著他說.....。

「可不可以讓我先去掉你臀部上的毛?」
「嗯........」


看著他抹了一口口水在自己青春柔嫩的背上舔嗜起來,在愛與被愛的男男遊戲裡, 逐漸地.... 我學會了對感情殘酷冷漠.........。




法國東部阿爾卑斯山腳下的小城裡,自從阿爾及利亞裔的母親病榻上消逝以來, 我從沒有一天像現在這樣快活........不過我還是決定離開你。




● PART 2. 二哥

大哥坐牢, 二哥吸毒成天游手好閒無所是事, 父親又每天忙著幹活, 沒有空理自己。



趴上了變妝友人的身體,愛犬被黑道凌遲而死,因為吸毒欠錢無力償還被老大逞罰。 二哥腦裡一直想著報仇,鬱悶全身赤裸的在客廳發荒刮著陰毛...。



他的刮刀在陽具上方來回的抹弒, 像要除掉一切腦人的幽黯雜草。

晃顫下,

下體在報紙上顯得垂頹無力,父親開門進來, 他依然故我...。






● PART 3. 大哥

好不容易大哥出獄, 三個兄弟在酒醉一陣荒唐嘻遊後, 大家一絲不掛依偎在房裡睡著。 鏡頭在三個雕像般的驅體上肆意遊蕩,父親又不巧於此刻進門來.......



大哥不是gay,這點我可以保證... 若真要說那裡怪的話...就只有怪.....大嫂長得man了點而已.........。

le clan

主動提分手後,我已經學會獨立, 跟幾個人上過床.....

只是一早打開信箱, 你的信裡卻寫著...




「Olivier,我不是寫情書給你,

我只是想著你...



輕輕撥著亂髮,

我想你也不會再問我.... "你還好嗎?"



倦鳥伴著晚霞,一個人孤獨的坐地鐵回家,
沒有人注意含淚的眼框...





我在巴黎...



楓葉片片落下,染紅天邊的彩霞,
癡癡的我望著遠遠的地方,



人在茫茫的天涯, 回憶也漸漸溶化,
我想你已經忘了誰在牽掛......

鐵塔旁,有著半遮半掩的月,
我看見它正在流淚...

若說不想你,是害怕難過吧?
這就是愛的代價.....



楓葉片片的落下,染紅了天邊的彩霞,
這些年你過得還好嗎?

若說這是個懲罰,這輩子都別再想...
不過至少在夢裡讓我跟你說句話...



你還會記得我嗎? 記得我嗎? 我還在這裡,
你知道我在等嗎? 還在等嗎? 好想你...


你還會記得我嗎? 記得我嗎?」


(口白的信改寫自-- 梁靜茹的"你還記得我嗎?")






"Le Clan 男人幫" 是一部名字取得很有味道的法國電影---

全片幾乎沒有女性戲份,三兄弟三段式主題互為因果的劇情,在四位法國男演員身材臉蛋俊帥的精彩表演下... 隱喻親子養育,亂倫,同性戀,友情與愛情的迷惘, 性倒錯, 種族文化,家庭衝突與隔閡.社會現實...劇本參含了這麼多東西,卻又處處輕描淡寫, 看完了,淡淡的愁還是讓人無法釋懷......... 。



falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(22) 人氣()


留言列表 (22)

發表留言
  • 雪梨睡魔
  • Been waiting for this movie to be available in Sydney for quite some time now.
  • BOSS
  • 感覺是一部很有深度的片
    希望DVD趕快發
    (根本不用期待上院線 XD)
  • 唷
  • foxy或是emule可以找到載點嗎?
  • Fali
  • Noel,Boss,唷 :

    這部片已經上映許久; DVD已經出來,只是不知道有沒有中文version,不過Fali發現已經有人把他翻好po上網,按留言小屋連結可線上觀看...
  • icebearpapa
  • 感謝Fali呢~~
    感覺應該是部好片..
    來看看嘍.
  • 不客氣:), 如果覺得劇情沉悶,本片在適當時間會有三點全露的鏡頭提神...

    帥哥真是無敵醒腦劑阿!

    falizizi 於 2008/03/29 03:37 回覆

  • 威吹
  • 嗚哇~~好像很好看呢!
    不知道會不會出中文DVD
    因為線上看我會一直想暫停(習慣差)
    (想買巴黎小情歌不過最近敗家敗的有點兇...心虛)
    (美國漫畫迷)
  • Le Clan有點需要思考跟了解法國阿拉伯二代移民跟社會失業現況的背景, 不清楚法國近幾十年歷史與排外問題的話,看帥哥補眼睛也不賴.


    巴黎小情歌真的敗好啦! 我們這裡一片要賣到近九百台幣><

    falizizi 於 2008/03/29 03:42 回覆

  • xuan
  • 法國的gay片總是拍得很漂亮,說到阿拉伯人,我的菜...哈哈,不過有天我跟我法國朋友說到這個的時候,他說他不喜歡,因為他有不好的經驗,做完之後東西被偷...但是我覺得每個種族都會有小偷阿,不知道普遍的歧視在法國是否還大量存在?
  • 這是個法國由來以久的社會問題, 每個種族都有小偷,而且偷竊在阿拉伯世界是可恥的行為, 可蘭經中明文有載..but...

    (劇中那個飾演幫Oliver刮毛, 後來被甩的Salim Kechiouche就是法國的阿拉伯裔的酷帥演員...)


    在二次大戰與阿爾及利亞戰後,法國六七零年代百廢待興,男丁因戰爭傷亡,減少所以引進大量北非勞工來建設國家, 後來並以人道理由讓長居的工人獲得國籍居留權, 這些沒有受過多少教育的工人與其生育的後代一直在回教文化與法蘭西文化認同中擺蕩, 等到法國的各項建設都完成後,又因政府生而未盡育的政策,沒有好好輔導的結果, 讓這些出自社會底層家庭的二代長大成人後面臨失業與國家認同的迷惑, 因而成為法國很大的社會問題: 販毒,偷竊,搶劫,火燒車無所不幹...(目前法國人口有近五百萬人是北非外來移民) 你說法國再怎麼以人權大國自居,兩三年前那場悶燒很久不算突如其來的暴動怎不叫他們心驚呢?

    劇中Olivier三兄弟的父親娶了北非裔的老婆,社會問題與家庭親子關係疏離逐漸衍生出這樣的劇本背景...

    falizizi 於 2008/03/29 15:24 回覆

  • W皇
  • 太好了,在朕推薦了這麼久之後, Fali你終於去找 Le Clan 來看了!果然拍得不錯吧!我覺得 Gael Morel 真的有 泰西內 (Techne)的風格,拍男性情誼以及種族問題都看似點到為止,實則深刻,留下很多令人反芻的空間。

    我不曉得 Salim Kechiouche明明是同志情人,法語系新生代男星阿拉伯裔的代表。可是所看過的電影中,他不是被殺 (Ozon 的 Criminal Lovers),就是被甩 (像是這部,及 Grand Ecole),真希望哪部片中能看到他找到幸福的歸宿啊!

    演二哥的 Nicholas Cazale 的新片『雜貨店老闆的兒子』台灣四月中就要上片了。他在此片中粗曠的造型和 Le Clan 中完全不同。大家有機會一定要去看啊!我比較好奇的是 Nicholas Cazale 好像也有阿拉伯血統是不是?我記得我看過的他的第一部叫『Grand Voyage』,他演的就是第二代的摩洛哥移民‧‧‧

    Le Clan 在美國演的時候 (2005吧?)名字為『Three Dancing Slaves』,所以 Noel 及其他住英語系國家的,查一查 『Three Dancing Slaves』,可能就找得到 DVD 了。

    By the way, 我記得 「佔有我,但不要傷害我。」在美國版字幕是 『Rape me, but don't hurt me』 S & M 的味道太濃了一點。法文原版到底又是什麼啊?
  • W皇真的是見聞很廣 ,稱朕真是有理!:) 我是在介紹電影「Les chansons d'amour巴黎小情歌」時聽你再提這片專程找來看的...

    「Le clan男人幫」跟「Grande école 顛覆性學校」兩片除了探討男男之愛外,背景都顯現出法國現今北非移民社會問題,所以常演同志角色的阿拉伯帥男Salim Kechiouche來演準沒錯! (有沒有發現法國影壇很容易給人扣帽子,一旦形象固定了,要換角色演真的很不容易,演了好多gay片的大哥Stephan Rideau 這次還是不太能脫身交棒阿!)

    查了一下本片飾演二哥的Nicholas Cazale其母親是猷太跟阿爾及利亞混血... 那句法文台詞直翻可以是『violez moi,ne me fais pas de mal...強暴我,但不要弄痛我!><』

    falizizi 於 2008/03/30 18:41 回覆

  • 威吹
  • 看到Rape差點吐膽汁(髒鬼)
    講話真直!
    巴黎小情歌敗下來囉!歌很好聽!
    可一開始男女主角街上唱歌看的有點不耐煩(我到底是沒情調還是沒長大也沒人說的準)
    看美漫是為了看英雄出櫃(有同志!只是不多)
    不過看到有點羨慕又滿想笑!
    (羨慕是出櫃順利!爸媽支持!想笑是他們本來不是要出櫃XD)
  • 田龜源五郎的不好看嗎, 嘻!嘻! 日漫在法國現在可紅了!

    falizizi 於 2008/03/31 02:24 回覆

  • 威吹
  • 忘了說!高中生很可愛!
    不過他們最後唱的歌到底???
    (到底有沒有愛呀?)
    高中生被壓的時候..法力COS的那張
    他是不是在哭啊?
  • 法國人的愛通常都來得怪又快的...( 所以才會被說浪漫吧?XD)

    (那是喜極而泣...)

    falizizi 於 2008/03/31 02:45 回覆

  • 威吹
  • 我已經看膩日漫了!(咳)
    田龜源五郎的漫畫都是SM吧?(威吹不大喜歡...)
    是說威吹從小就喜歡超級英雄!
    另一方面是想學英文(很有效!英文破爛到本來一頁要快半個小時的我現在看很快)
    不過很貴!哀!
    喜極而泣...聽到那歌我不太有辦法辦到(鐵石心腸)
    是說!法國人真是感情豐富?
  • 法國的日本漫畫最近十年真是氾濫到無以附加, 到Fnac看人手一本的都是日漫, 不過看英文漫畫學英文是不錯的點子...

    falizizi 於 2008/04/02 21:12 回覆

  • 威吹
  • 能氾濫成這樣還真怪!(看久了就知道沒新意)(←偏見(指))
    是啊!用喜歡的東西學最快!像歌和漫畫!(貴啊~~!!)
    啊突然想到!
    藍精靈是法國漫畫嗎?
    http://en.wikipedia.org/wiki/Wiccan_%28comics%29
    http://en.wikipedia.org/wiki/Hulkling
    咳!以上兩位是出櫃的情侶!
    威吹覺得挺有意思的!(在下是他們出櫃的見証人XD)
    不過這組的漫畫比較少...
  • 你如果看到卡通poken mon跟Gto教師, 還有nana在法國紅的樣子, 就可以知道日本文化借動漫入侵的無窮威力了...

    (法佬剛說藍色小精靈好像是瑞士的...)

    falizizi 於 2008/04/04 01:58 回覆

  • 阿晡
  • hey好久不見fali
    跳槽到這還是不改幽默的死性.....哈哈

    有個問題想請你動動腦.....
    如果一個男人只是想跟你一夜情
    結束後發現,你期待的是比一夜情還要多的(relationship...等等)
    但他卻開始對你冷漠.....
    你絕德到底該怎麼調適才能讓自己不是受傷的那一位?(很抽象很複雜的問題= =勞煩您了,員外)
  • 如果對方是法國人的話, 我會趕緊找下一個, 再耗只是傷心又傷身

    如果對方是同文同種的話,我會再看看他是不是在玩遊戲而已, 是的話不是立閃就是玩他回來...畢竟感情勉強不來,療情傷只有被動的"時間"跟主動"喜新厭舊的人性" 可以解救...

    falizizi 於 2008/04/04 02:13 回覆

  • 威吹
  • 怎麼有的好舊?
    日漫侵略啊~~~~(可是我已經把它丟開了!)
    藍色小精靈出身成謎了!(又一說法是比利時)
    我的英文進步了(驕傲)
    可是法文還是一樣爛(反省)
    藍色小精靈是講法文嗎?
  • 在法國播出的卡通全部都是講法文阿!( 連sex and the city都是講法文..XD)

    falizizi 於 2008/04/06 13:08 回覆

  • 亞門
  • 呃!不是這個意思!
    有賣漫畫嗎?漫畫的語言是?
    (好像又是在問廢話)
    sex and the city不需要配成法文吧(汗)
    之前看見講荷文的李麥克...
    無言...(聽不懂啦><)
  • 這邊不僅漫畫都會改成法文, 甚至連電視mv的歌曲都會把歌詞改成法文字幕, 讓人可以馬上了解歌在說什麼 .....

    falizizi 於 2008/04/10 18:08 回覆

  • asd1225
  • 好久沒出現囉
    跑來看看你的文章︿︿~
    這部電影台灣找的到嗎?
    有想看的慾望呢~
  • 有出英文版 我在法國真的不知道台灣有沒有阿

    falizizi 於 2008/04/10 18:25 回覆

  • 小凱
  • 但是自家出產的電影卻不放字幕?
    (奇怪的行為)
  • 是阿 很多事一開始我也覺得怪怪 久了就覺得好像就是這樣了

    falizizi 於 2008/04/11 18:30 回覆

  • 威吹
  • 對不起!上面的小凱還是我!
    暱稱老出問題真是!
  • 你該不會有很多分身ㄅ ?@@

    falizizi 於 2008/04/11 18:31 回覆

  • 威吹
  • 是啊XD
    有三個已經被你知道了XD
  • 威吹跟亞門都蠻有個性特色的 小凱就很baby face的感覺

    falizizi 於 2008/04/12 04:07 回覆

  • 威吹
  • 那個啊!其實是一開始拿還呼攏同學的!
    結果用到現在!
    (那時只是順口說)
    有特色啊?呵呵!
  • 以後用一個就好吧 威吹還不賴 不會菜市場名

    falizizi 於 2008/04/14 16:13 回覆

  • 威吹
  • 好!只要我不又凸鎚弄錯!!
  • Wellesley
  • 這幾天終於去看了 Nicolas Cazale 的新片『雜貨店老闆的兒子』,他還真的是愈老愈帥(好像滿30不久),那部電影還蠻溫馨的,但也有些過溫情主義,角色刻化不夠深刻。最有趣的是,原來演 Nicolas哥哥的是中西部的『前』男友 史爹番啊,裡面的哥哥應該是 gay 卻一直沒講清楚,叫中西部趕快去租來看吧 (不過美國可能還沒出)。Nicolas最近真是紅,本週末他的另一部西班牙片『安娜的床上之島』(Caotic Ana),不知他此片中是否會展示和 Fali依樣的多語天分(從沒聽他說過法文以外的語言)‧‧‧
  • 一代新人換舊人; 話說洋熟男一不小心馬上就過氣了; 唉; 還是青春無敵, 害我最近都好想吃幼齒轉史爹番為尼可拉的迷啦,:P W皇真是電影旅遊與gay片無敵指南, 我兩片都還沒看, 電影真的太多了, 明明離家這幾天看了十幾部電影@@

    falizizi 於 2008/05/21 15:43 回覆