不管是天生還是後知後覺, 從開始知道自己跟大多數的人不同以來,大概很少有人可以在第一時間就坦然的接受自己 。

「孤獨 ,自我逃避... 」 在社會制約下,一個個寂寞的心靈在無人知曉的夜裡哭泣, 徘徊在禁區努力地求生存,一直到那個會讀心的人出現在眼前....... 。



越野車選手琉可(上野樹里飾演, 圖中倒向者 ), 一個女體男心,渴望變性追求真我的二十二歲女孩。

一次在家居館購物時,偶然在店裡遇見自中學時代以來心儀已久失聯的同學,美髮助手美知留(長澤雅美飾演, 右二)。

恍若隔世的琉可奮不顧身騎著單車跟著登上巴士的美知留走了半個東京再續前緣。

同時間,匆忙追出的琉可不小心撞倒因姐弟亂倫受害,對異性造愛產生恐懼,常被懷疑是同志的造型師小武(瑛太飾演, 左二)。 小武自此開始對俊俏帥氣的琉可產生好感,機緣下,還住進琉可跟其室友空姐繪梨在東京郊區的share house裡,開始一段純純友誼的同居生活,日子過得愉快自在,但背後,每個人最深層的秘密還是鎖在靈魂深處,無法開口表白 。



另一方面與琉可重逢的美知留,工作上屢遭同事欺負,母親又將男友帶回家來,美知留決定與同樣出身自破碎家庭,患有變態暴力傾向的社福人員宗佑(錦戶亮飾演 ,最右)同居, 不幸幾番家暴下,為了救出心中暗戀已久不敢表白的美知留, 琉可大膽釋放深藏糾葛已久的同性愛不惜犧牲性命來保護她。

而最後也鼓起勇氣向琉可告白的小武,溫柔體貼善解人意的好男人模樣,卻又逐漸讓身心受創的美知留垂青......。


童年缺乏父愛,被母親當托油瓶般看待,渴望愛卻不知道真愛何物的美知留---(Love愛情),
飛車奔馳的煞那,努力衝出好成績以此作為突破男女限制,追求真我,希望獲得性別自由的琉可---(Liberation解放),
童年慘遭亂倫恐懼遺毒,恐懼性愛無法與異性結合,個性儒弱無法跨越自我的小武---(agony恐懼),
表面活潑開朗,感情實則漂泊不定,獨飲孤寂對愛情絕望的繪梨---(Solitude孤獨),
混亂著暴力與佔有的感情觀,愛人與傷人間不時矛盾終至自我毀滅的宗佑---(contradiction矛盾),

幾個個性鮮活的角色,交織出這部刻劃現實人性, 動人心弦, 2008年春季收視最強的日劇。


Prisoner of Love 歌詞 作詞/作曲:宇多田光

I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love…

平気な顔で嘘をついて 裝成若無其事的樣子胡謅
笑って 嫌気がさして 嘻笑間 卻露出不耐的神色
楽ばかりしようとしていた 腦裡想的盡是簡單的事

ないものねだりブルース 憂鬱因為強求而生
皆安らぎを求めている 每個人都在尋找所謂的安逸
満ち足りてるのに奪い合う 明明足夠了 卻奪掠如往
愛の影を追っている 追逐愛的幻影

退屈な毎日が急に輝きだした 從你出現的那一天起
あなたが現れたあの日から 索然無味的日子 倏然光輝閃耀起來
孤独でも辛くても平気だと思えた 縱使因此孤獨痛苦也毫不在乎
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病める時も健やかなる時も 不論是病痛或者康健的時刻
嵐の日も晴れの日も共に歩もう 暴風雨 晴天也要一起走下去

I’m gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ 選擇這條無人了解的坎坷路
私を応援してくれる 決定把一直為我加油的你
あなただけを友と呼ぶ 視作真正的朋友

強がりや欲張りが無意味になりました從被你深愛的那一天起
あなたに愛されたあの日から 倔強或奢求全都變得毫無意義
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ 自由也好 從容也罷 一個人實在太空虛
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ 就差一點點了
Don’t you give up
Oh 見捨てない 絶対にOH 別眼睜睜放棄,絕對不要

残酷な現実が二人を引き裂けば 殘酷現實愈是拆散兩人
より一層強く惹かれ合う 愈會強烈地吸引彼此
いくらでもいくらでも頑張れる気がした 感覺再怎麼樣也可以努力繼續下去
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした 從心被摘走的那一天起
心を奪われたあの日から 平淡生活突然開始閃耀起來
孤独でも辛くても平気だと思えた 儘管孤獨痛苦也毫不在乎
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない 不要讓你孤獨一人


(註: 網路所找中譯歌詞原作名已不可考,如有侵權請告知)



Voila,這部"最後的朋友Last Friends ラスト・フレンズ"就是2008年五六兩個月,每星期五晚上吸引我跟好友大奶妹乖乖獃在其巴黎家裡,坐在電腦前靜靜觀看的富士電視台每個星期四推出的日劇。( 已經好幾年沒有這樣看日劇了@@!) , 拜網路神奇人士之賜,現在竟然已經紅到法國來了 !法國日劇迷還主動替它加了法文字幕!@@)==>『 French Fans

falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Floriane
  • 哇~~好久沒來了~
    到現在才看到fali這一篇真是有點汗顏...
    我當時也是每個星期四就乖乖的坐著等開演呢!
    上野樹里在這部片裡的演技真的太好了!
    劇情也很緊湊,讓人一看就停不下來~~:)

    **那個法文字幕的感覺真是太神奇了!!
    竟然也有台劇@@||
  • 尤其後來看到她之前在"交響情人夢"裡演的野田妹後, 更覺得這個女生不簡單, 讓我也變成樹里迷了! :)

    falizizi 於 2008/08/10 14:58 回覆

  • Floriane
  • 我也是在看完last friends之後才去看交響情人夢的呢!
    總覺得她連眉毛和聲音都會演戲 :p
  • 聽說她下一部要演銀座酒店的媽媽桑,好期待!:p

    falizizi 於 2008/08/10 15:35 回覆