Mademoiselle j'ai des secrets,甜姐兒 我有些祕密
Des choses que je sais que je tais 一些心事藏心底
Un vieux bubblegum qui colle aux souliers男人像嚼爛的泡泡糖
Comme un homme黏在鞋底 (甩都甩不掉)

Mademoiselle j'ai des regrets甜姐兒 我有些悔意
Des trucs pas très chics que j'ai fait 做過不少虧心事
Une odeur de rhum qui colle à la peau 男人像隔夜的蘭姆酒
Comme un homme沾在身上 (逃都逃不了)

Je crains d'en savoir un peu trop我害怕知道得太多
L'amour aura ma peau (bis)愛情將會染上身

Mademoiselle j'ai des frissons 甜姐兒 我心驚又膽怯
Je tremble pour un oui pour un non 不知該接受還是拒絕
Un Smith & Wesson qui colle à la tête男人像俄羅斯輪盤手槍
Comme un homme頂著頭它向你強求

Mademoiselle j'ai mes raisons甜姐兒 我有我的理由
Une foule de questions, un prénom 許多問題都是為了一個人
Le filtre d'une Winston qui colle aux lèvres男人像雲絲頓煙的濾嘴
Comme un homme碰碰嘴唇就可以

Je crains d'en savoir un peu trop我害怕知道多一些
L'amour aura ma peau (bis)愛情將會殺了我






夢裡尋他千百度 ,當真遇到心中想要的那個人的時候, 幸福會不會真的這麼快就來臨呢?...:) 」

歌曲出自新人貝莉Berry的首張最新專輯 『Mademoiselle小姐 』 這首俏皮可愛的歌,道盡現代社會許多懷春男女想愛卻又不敢愛的心聲.....


本站介紹過她的另一首歌曲"幸福"(點我)

falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • 小猴
  • *^__^*好可愛的歌!
  • LOOU
  • http://www.books.com.tw/CD/activity/french/

    BERRY要在3/18來台灣表演唷!!!!
  • 真是太棒了 ,大家有時間一定要去捧場(另一位Coralie Clement我也很喜歡), 她是去年幾位讓我掏腰包買cd的法國新人之一, 歌曲清新動人, 又平易近人, 我跟法佬出門旅行時必帶專輯

    falizizi 於 2009/03/05 01:24 回覆