"那南風吹來清涼. 那夜鶯啼聲悽愴.
月下的花兒都入夢. 只有那夜來香. 吐露著芬芳. 我愛這夜色茫茫 ..."

法佬有一天搬了兩盆植物回家, 說這是百花中最香的,叫---"Tubereuse吐卑嚇仔..." (他用了"最", "極", "暴"香,等字眼形容,不過小小的兩株一時不查,Fali根本不當一回事 ,就任它在窗戶旁陽台自生自滅... )



真的晚上特別香耶! 香到我鼻子都快過敏啦!><


怎知有一天回家見它突然間一夜長大,好高大概有一公尺半 ,懷疑法佬等不及偷偷打了它激生素, 感到怪異查了字典, 才知道這植物就是從小就聽過,名聞暇耳的-- 夜! 來! 香!@@ ,這晚它真的開花了! 果然是一家有花萬家香,連隔壁的簡媽媽都在說話了!!(南國原生的我,這輩子第一次見這花竟是在法國...=.= )

PS:夜來香(Polianthes trberosa L.)又名晚香玉,為原生在墨西哥一帶的龍舌蘭科的球根花卉。


Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你
Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你

Aveugles aux choses et aux gens對人對事皆盲目
Je marche les bras en avant我悄悄遊移著
En espérant bien tomber dans les tiens冀望臂膀交纏在你手裡

Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你
Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你

Comme suspendu à tes lèvres如同懸念著你的唇
Suspendu à ta décision懸念著你的想法
De me rendre à la vie生命中有你
Ou de me rendre à la vie讓我感到快樂

Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你
Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你

Quand tu n’es pas là每當你不在時
Je me passerai toujours le même celui 我總是溜過
où tu dis que tu n’aimes que moi你說過你只愛我的地方
Toujours le même, 總是如此
celui où tu dis, que tu n’aimes que moi溜過你說過你只愛我的地方

Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你
Ce que je vois我的眼裡
Ne regarde que toi只有你


Aveugle aimant - Elie Semoun



PS: 法國搞笑明星Elie Semoun的"盲目的愛Aveugle Amant",瓊瑤式的情愛用詞讓Fali翻得有些喘息心驚(呼~~!好沉重...:p),不過情人眼裡出潘安,就算笨得像豬,壞到骨子裡...愛到深處總是讓人盲目吧?:)!

falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • trev
  • 好多花哦
    夜來香的根細細的都不會彎下去哎
    你家那2根真是太強了
    真性福~
  • 噗!(笑)要移動它們真的要小心,奮挺的細莖被我攔腰折斷...

    falizizi 於 2008/10/19 15:28 回覆

  • 中西部可憐蟲
  • Dear Fali,

    你家小花園好漂亮喔
    有空介紹一下吧!
  • 好, 先簡報一下, 算一下有:九層塔(炒三杯雞用),青蔥(調沙拉醬),薄荷(調酒用) 水芋 (純觀賞,他們不時興吃芋頭),仙人掌,牽牛花.... 呼...其他花查字典ing=.=...(喘)

    falizizi 於 2008/10/19 15:28 回覆

  • Nancy
  • 「突然一夜長大」讓我笑出來~~
    哈哈!不錯耶~~天天都有花香~~
  • 哈! 別想歪阿,真的擺在牆角一不注意就長好高!

    falizizi 於 2008/10/19 15:29 回覆

  • 小艾
  • 原來夜來香是長這樣子的,我到是第一次知道耶,不過這樣夜晚家裡香香的也不錯:D
  • 我也是第一次看到,擺在客廳幽幽清香感覺的確很舒服,如果擺在臥室沉一晚可能會被香昏吧?

    falizizi 於 2008/10/19 15:29 回覆

  • addict
  • 家樓下有幾棵樹,常常吃完晚飯回家時都覺得開的花好香,聽說是夜來香,但我對植物不熟...
  • 法佬說夜來香不是樹喔! 它時間到了就會軟掉,整株垂危, 然後明年慾火重生就會再次硬挺,又是好漢一條...(悅)

    falizizi 於 2008/10/20 00:24 回覆

  • keniss
  • 好好笑喔XD
  • 笑點是..?(憨)

    falizizi 於 2008/10/20 00:24 回覆

  • Ambro
  • 常說在國外分辨華人與當地人住的房子,可以從花園臆測。外國人種花,華人種菜。法力大人,請努力發揚華人勤儉持家的美德~~^.^
  • 你不覺得炒菜或調酒伸手一抓就有新鮮貨可用很方便嗎?:p

    (我應該不會勤儉到有一天在陽台上曬菜脯吧? 太可怕了=.=~~ 飄~~)

    falizizi 於 2008/10/20 00:24 回覆

  • 威吹
  • 啊哈哈哈!
    這種不適合種室內啊!雖然花很漂亮!在下弄過一次!弄的我整晚打噴嚏!隔天它就住在院子裡了!太香了!
    不過在下看過晚上很香的樹耶?早上完全沒味道的!
  • 夜來香出自南國性喜溫暖潮濕之地,現在法國已入深秋溫度動則個位數,我實在怕它一出門就再也挺不起腰來了(或是永遠冰挺?)


    falizizi 於 2008/10/20 08:46 回覆

  • milu
  • 只要大家上傳有關家裡客廳、臥室、廚房照環境照等等,就有機會獲得微星最新的10吋NB及義大利Alessi設計精品呦,活動網址在這邊:http://www.idealhousetw.com
  • 不太歡迎廣告文的,不過看到Alessi眼睛亮了一下...

    falizizi 於 2008/10/20 22:15 回覆

  • 蛇王
  • 小花園真的好漂亮啊

    我也沒見過夜來香耶...
  • Dear蛇王 好久不見:)!

    說起來真害羞,以前我還以為夜來香就是曇花的一種...(慚)

    falizizi 於 2008/10/21 20:09 回覆

  • liner
  • 對啊,種九層塔是一定要的,真的超方便,我們家也有一盆,有一次去餐廳,竟然每個桌上都放耶...,這個花在室內養,靠窗就可以了嗎?
  • Oui! 九層塔又叫「羅勒(basilic)」 法國菜也常用...(我們也想種幾株香菜玩玩,不過法佬要用的話可能要改煮北非阿拉伯菜吧?:p)

    不要太冷的話夜來香就可好好活的,不過聽說它的香氣會使心跳加速,血壓升高,所以最好不要放在臥室過夜(尤其他夜晚威力更強...) 除非你們... 你們想.. 嘿!嘿!XD

    falizizi 於 2008/10/22 03:09 回覆

  • 威吹
  • 那香味不催情就算不睡也沒多大用處吧?
    曇花算是仙人掌植物!
    長的跟火龍果花有像!
  • 雖然放在客廳晚上看電視時聞久了其實會昏@@ (法佬一點感覺都沒有!=.=)

    你真強,說到"火龍果",法佬這輩子可能才嘗過一次(去年嗎?),要看到火龍果花可能比天山雪蓮還難...

    falizizi 於 2008/10/23 00:50 回覆

  • 威吹
  • 法佬感覺那麼遲頓啊?

    火龍果花在下每年都在看啊...吃倒不是很愛吃!
    法佬覺得它吃起來如何?
    (法國有賣?)
  • 你忘了香水是他們法國人最強的商品? 聞久了就不怕了

    火龍果他不愛 (好像漂白過度的奇異果) 大概他買的那顆真的不甜?

    falizizi 於 2008/10/23 21:36 回覆

  • 威吹
  • 說的也是!已經鍛鍊的很好了!
    下次買裡面是紅的那種吃吃看?
  • 他幾乎出門都會灑個幾滴香水,鼻子可能壞了... (有紅肉火龍果?!@@紅多? 筆記ing...)

    falizizi 於 2008/10/25 07:24 回覆

  • senru
  • 火龍果本來就營養卻沒滋沒味呀像多年的夫妻一樣..不甜是正常的
    PS:好久不見 請送我高崗屋~~~
  • 所以吃火龍果加蜜加糖是正常行為囉?

    "好久不見送高崗屋"這梗現在台灣還有?! 為什麼我現在腦裡出現的是--送禮請送元本山!? (寫著寫著突然想吃握壽司...)



    falizizi 於 2008/10/25 07:21 回覆

  • 血染
  • 台灣還有沒有這梗我是不知道...不過法力打出 送禮要送元本山這句詞 就把你歲數洩露了....
    PS:senru是我啦:D
  • 親愛的血染,熟悉的語言只有擁有共同成長經驗者能夠會心笑顏, 快把"送禮元本山" 跟 "好久不見高崗屋" 兩詞打進時光水晶魔球youtube裡 ,你會發現"海苔代有新廣告出", 人那有永遠"童稚"的道理,我可不是"畫皮"裡的千年妖阿?! 呵!(淫笑)

    話說... 這陣子你跑去那兒煉丹了阿?

    falizizi 於 2008/10/25 15:56 回覆

  • 威吹
  • 有喔!裡面比皮還紅!
    法佬的嗅覺已經麻痺了!
    看到你們講的讓我也想去買元本山和高崗屋!
    (又沒要送人買那麼多)
  • 說實在我比較怕他在廁所裡灑的化學香氛, 雖然可以把便便味道蓋掉,但對身體實在不好, 把夜來香擺廁所裡不知道會怎樣?

    對不起我們還是回到海苔上好了:p

    falizizi 於 2008/10/26 14:04 回覆

  • 威吹
  • 今天吃了元本山!
    (別人送的)
    還不錯吃啦!
  • 說起海苔,這邊是不可能有法國人送, 還好中國城都有在賣...

    我們晚上吃得簡單 ,有時煮鍋飯,拌點水果醋 , 盛在美美的大瓷碗裡, 再拿起片狀元本山海苔, 用食指大姆指持海苔夾點醋飯, 上面擠點美乃滋 ,灑點三島香鬆,就這樣就是美味的一餐了!!( 真是又懶又赤貧的生活阿!TT) 邊吃邊看影集一下子就幹完肥了小肚:P

    給留悄悄話的蘋果:
    不太懂你的意思, 我翻譯的法文歌詞你可以直接拿去用沒關係, 如要公開的話,註名引用處就可以了!

    falizizi 於 2008/10/27 02:48 回覆

  • 悄悄話
  • 血染
  • 最近就忙打工外 就是當一個宅gay,努力打電動跟玩遊戲王(跟我家那口子)
    最好fali有小肚啦~你運動量算很高了耶..只是 你們家是吃素嗎...可惜沒我懶就是了 直接吃生的統一肉燥麵
    好吃說~我也是一邊吃一邊看影集..真是大敵呀Q_Q
  • 雖然常游泳 ,但是食量也大 ,我跟我家這口子都屬易胖體質 (他還把小時候浩獃一陣子的照片都毀了, 是有一天在法佬祖母家他們拿出照片盒來才被我發現! !哈!哈!) 所以晚上代謝差吃得也清淡,但不是素食主義者...

    不過邊吃邊看影集是時代所趨, 偶而也不忘來幾個薯片解解嘴饞(慘), 說到統一肉燥麵, 讓我想起維力炸醬這種東西... 大敵! 大敵阿!

    falizizi 於 2008/10/27 14:52 回覆

  • 威吹
  • 動多也吃多啊?
    晚上要少吃點唷!
    今天上學碰到個恐同的白目問跟常在下聊天的朋友(女):妳不覺得讓他跟普通男生相處會讓人很尷尬嗎?
    那位說:你以為你很帥嗎?
    這事我事後才知道...
    謝謝喔...
  • 呵!我還遇過一個"應該是"異性戀的朋友說:"他很喜歡人家老把他當作gay, 因為他覺得gay都很俊美,穿著有品味",這樣說他很榮幸... , 現在是什麼人都有阿!

    falizizi 於 2008/10/27 21:57 回覆

  • liner
  • 之前還有同事請假去看醫生說自己血便,醫生查了又查,沒什麼異樣,後來直接問是不是吃了"紅色的"火龍果.....,我同事說"對啊!", 醫生轉頭過去和護士說,看吧,我賭贏了.....

    吃是可以,但是不要忘記了後又大驚小怪....
  • 哈哈! 真有紅得這麼利害阿?!這風流醫生俏護士的對白恐怕會讓你同事臉也紅轉綠了, 看來還是吃白色的火龍果比較不會有問題...

    不過"血便"這種事聽起來真聳人聽聞, 尤其是對常使用屁屁sex的族群來說 ,功夫不道地,保養不好恐怕是同志常犯搬不上台面之實...(讓我好想寫一則因對方太大導致肛裂的軼事, 最近真的好久沒公然嚼舌根了,耳朵好癢...抓抓)

    falizizi 於 2008/10/30 00:18 回覆

  • liner
  • "讓我好想寫一則因對方太大導致肛裂的軼事"--法力大大,這種保健的小常識就快分享給大家吧......
    美國加州的反同志結婚的八號法案竟然通過了,看來平等的路,又要再向後退回二十年...真是可惜當初趕不及結婚,就跑來歐洲了.不然那一張證書,可是價值連城啊,
  • Dear liner,你的比利時快閃抉擇果然是明確的,只可惜了那一萬八千對加州同志,這事真讓加州陽光晦暗不少... (不過應該還是不減大家對金門橋旁的同志海灘幻想...) 不知道下次公投那時候可以再舉行?(據悉加州還仍准許類似結婚的同性聯姻,但亞利桑納州及佛州則不准),青春不等人阿!!

    PS:不是要寫保健小常識, 是想到"慾血烈女傳"罷了...:p

    falizizi 於 2008/11/07 17:35 回覆