聖誕節,讓我們在一起 Noel ensemble @ Falizizi童稚記事

Noël ensemble聖誕節在一起
Passer Noël ensemble我們一起過聖誕
Noël ensemble聖誕節在一起
Passer Noël ensemble讓我們一起過聖誕
Noël ensemble聖誕節在一起

Oublier les frontières忘記隔閡
Dépasser nos querelles放下爭吵
Ce soir nous rassemble今晚我們聚在一起
Refuser d'être seul拒絕孤獨
Revenir à l'enfance一起回到童年
Et pouvoir rêver懷抱夢想
D'un sapin qui touche le ciel高高的聖誕樹直達雲宵
De former une guirlande上面掛滿了花環
Et quand tout n'est qu'étincelle當一切如火花乍現
Qu'une étoile nous attende星星在天邊照耀著我們

Noël ensemble聖誕節在一起
Passer Noël ensemble讓我們一起過聖誕
Noël, Noël Ensemble聖誕節在一起
Passer Noël ensemble讓我們一起過聖誕
Noël ensemble聖誕節在一起
Noël ensemble聖誕節在一起

A la lumière du jour炙日烈陽下
Et contre le silence對於不平周遭
Qui nous entoure我們拒絕沉默
Laisser faire la magie 施點法力
Des flocons de lumière雪花片片閃爍銀光
Et les regards remplis de soleil 讓每個夜晚
Quand les nuits se ressemblent 同樣透著幸福光芒
D'un mot une prière 一字句一個祈福
Faire que nos mains se tendent我們緊緊手牽著手

Noël ensemble聖誕節在一起
Passer Noël ensemble我們一起過聖誕
Noël Noël聖誕節聖誕節
Ensemble在一起
Passer Noël ensemble讓我們一起過聖誕
Noël ensemble聖誕節在一起
Noël聖誕節
Noël ensemble聖誕節在一起

Et se promettre un rendez-vous信守承諾
Chaque année en décembre每年的十二月
On sait pourquoi on court我們知道這是為誰而來
Quand on cherche l'amour都是為了愛
Quand on cherche l'amour一切都是為了愛

Noël ensemble聖誕節在一起
Noël ensemble 聖誕節在一起
Noël ensemble Chants de Noël 聖誕節在一起歌詠聖誕
Noël ensemble聖誕節讓我們在一起

這首歌"Noel Ensemble"是在法力還不太會法文時就有了, 是世紀初--『Sidaction 法國愛滋防治行動』集合法國影歌壇100位群星對抗愛滋病毒所譜的公益募款歌曲,陣容空前龐大幾乎囊括法國現役所有老中青三代歌壇天王天后出席,詞曲簡單,助人常樂.....。
咦? 聖誕節還早,貼這首歌做什麼?

在偶然機會下,瀏覽到同志網友--G情小甜甜的blog,與這篇--『法國防治愛滋廣告...』,他在blog上寫下許多為生命奮鬥,體驗世間冷暖與愛人相處過程的感想,頗多感觸。

加上聖誕節法佬妹妹今年面對死亡威脅,因化療光了頭帶著假髮,離婚的法佬妹夫可能不會跟小朋友們一起回老家過節(總不能跟兩個小天使說老媽出家為尼,老爸神遊四海去了)所以可以預想這個耶誕節我們並不好過。

回首這些年來,周遭世事陰晴圓缺悲喜交雜,老生常道只要易地而處換個高度,有些令人不滿的人間地獄,偶而轉個角...可能是他人眼中的喜樂天堂只是之前沒有發現,雖然自己不是得道高僧也不可能百分百做到,但常存善解、包容、感恩、知足、惜福總是隱隱感覺如此才是正道, 多留一點時間一點快樂給身邊的人才能過得快活。

所以先跟大家拜個早年, 阿...是先預祝大家聖誕節快樂!^^,希望大家可以在健康的時候多珍惜自己與週遭的朋友 ,生病的人可以快快恢復過來,至少在精神上是富足的,好好的過每年的聖誕!