Falizizi童稚記事

義大利同志團體在梵諦岡聖保羅大教堂前親吻抗議

從今年五月開始,法國擔任為期六個月的歐盟輪值主席國，負責外交與人權事務的法國國務秘書及歐盟代表拉瑪·亞德Rama Yade並開始努力推動一份同志友好人權議案，這項議案的內容包括在全球範圍內發起相關運動，打擊所有歧視同性戀者的行為，推動同志合法權利的普及等。

半年的籌募下, 法國終於將在這個月的聯合國大會上正式代表25個歐盟國家提交此項議案,並全球性呼籲同性戀除罪化,消除所有歧視同志的行為與現象。(目前全世界仍有90多個國家將同性戀行為定義為刑事罪，甚至有十幾個國家對同性戀者處以死刑 )

Découvrez Patrick Fiori!

DIEU POURRA---Patrick Fiori

Et si l'amour c'était la guerre, 如果愛是場戰争
Vole par-dessus les frontières 那麼 飛往前線去吧
Petit soldat de l'impossible, 無所不作的小兵
Aux armes rangées dans ta bible 收起武器 回到你的聖經裡

Quand les princesses font la Une, 當公主們閃亮站在鏡頭前
Pauvre dans toute leur fortune, 窮人尚在命運中掙扎沉浮
Vers d'autres routes tu t'en vas, 決心走上不同的人生路
Ta richesse ne s'achète pas. 是你用金錢 也買不到的勇氣

Dieu pourra partir en vacances, 上帝可以出發渡假去了
Les clés du ciel sont dans tes yeux; 通往避難所的門
Aux portes de la délivrance,天堂之鑰就在眼裡
C'est l'heure du départ, vers d'autres cieux. 是往别處出發的時候了
Et si demain tout allait mieux? 明天是否一切就會變得更美好？

Je crois en toi petite mère, 我相信你 親愛的孩子
Ton coeur bat pour des millénaires 已經被箍千年的你的心
Ce trésor sous ton sari blanc, 珍寶就在你純真的白纱下
Vaut bien tout l'or du Vatican. 可比梵蒂岡的金子還珍贵

Dieu pourra partir en vacances, 上帝可以出發渡假去了
Toi qui a serré tant de mains, 你咬牙緊握雙手
Et apaisé tant de souffrances, 用以減輕如此大的痛楚
Séché tant de larmes brisées de faim 流下忍受饑荒而風乾的淚
Chassé les brumes du destin. 趕走命運坎坷的薄霧

Dieu pourra partir en vacances, 上帝可以出發渡假去了
Peu importe le nom qu'il prend 不必在乎他到底叫什麼名字
Pardonne moi de ce silence, 原諒我曾如此缄默
Car il est bien tard, 因為已經遲了
Je m'en veux tant 我悔恨
De n'avoir dit ces mots avant. 之前未仗義執言

Sois heureuse petite Mère, 願你幸福 親愛的孩子
Toi qui a tant connu l'enfer 懂得如此人間疾苦
Le ciel brille de ta présence, 天空因你的存在而虹彩閃耀
Dieu pourra partir en vacances. 上帝可以出發渡假去了

Le ciel brille de ta présence, 天空因你的存在而虹彩閃耀
Dieu pourra partir en vacances. 上帝可以出發渡假去了


1976年生,這個月剛滿32歲的Rama Yade是塞內加爾裔的法國政壇新星 ,溫婉聰慧, 在法國人氣非常高

很不幸地, 這項五月份聯合國教科文組織設在巴黎的第61次年度會議總辦事處上發表的良意,在這個12月初被梵諦岡代表發言否定。

如果說『Secular European』 指的是天主教宗教式微的『世俗歐洲人』 ,那麼很抱歉, 就樣的歐洲並不包含梵諦岡,甚至不包含同志人權一直落後西歐各國,一直苦苦包容著他的義大利, 在保守義大利連"斷背山"這樣沒有什麼性愛鏡頭到可以稱得上無趣的同志抒情影片都不能在電視公開映演。


我們可以了解梵諦岡為免信仰潰堤,為維護亞當與夏娃的傳說而悍衛傳統婚姻為一男一女的核心價值而不支持同志婚姻, 但是無法茍同梵諦岡連"打擊和消除將同志定罪等所有歧視同志的行為和現象" 的這種基本人權良意都否定!


PS:全球共有192個聯合國會員國 ,這個支援同志人權的提案 ,將由66個會員國(包含全部歐盟國) 和其他如以色列,日本,巴西等重要國家簽署認同, 但不包含美國,俄羅斯與中國。

PS:♥這首曲子『 Dieu Pourra 』出自法國歌手Patrick Fiori『 Chrysalide(2000)』的專輯裡。