4942a82a073f8.jpg
歌手:Mr.Children
作詞:Kazutoshi Sakurai
作曲:Kazutoshi Sakurai

二足歩行してる空っぽの生きもの 兩腿走在路上 像無神的虛幻生物
無意識にリズムを刻んでいる 不知覺的 節奏跟上了腳步
フルボリュームのL-Rに 以最強的左右聲道
萎んでた夢が膨らんでいく 讓萎靡的夢想澎湃起來

君が話してたの あそこのフレーズだろう?你說的是那節音樂吧?
まるで僕らのための歌のようだ聽起來就像是為我們譜的曲一樣
君は どんな顔して聞いてたの?聽到這首歌的時候 你有著什麼樣的神情?
甘く切なく胸を焦がす響き 甜蜜?焦躁? 心中充滿迴響

メロディーラインが放ったカラフルな魔法のフレーズ 旋律幻放出絢爛魔法的音符
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる 散發的光芒 讓我們看見夢想
明日へ羽ばたく為に 為明日展翅飛翔
過去から這い出す為に 為從過去脫胎換骨
Oh Rock Me Baby Tonight Oh Rock Me Baby Tonight
ほらもっとボリュームを上げるんだ ㄟ! 再把音量調高點吧!


Esora
envoyé par once_again

天気予報によれば 夕方からの 天氣預報說傍晚開始
降水確率は上がっている 降雨率會很高
でも雨に濡れぬ場所を探すより 但與其管他那裡會被雨淋濕
星空を信じ出かけよう 不如相信星星終會出來

雨に降られたら 乾いてた町が 乾枯的城鎮 被落雨沁潤
滲んでキレイな光を放つ 整個散發出光彩來
心さえ乾いてなければ 只要內心不枯癟
どんな景色も宝石に変わる 任何景色都會變成寶石

やがて音楽は鳴り止むと分かっていて 我們明知音樂終有停止的時候
それでも僕らは今日を踊り続けてる 但仍繼續舞在當下
忘れないために 為了不要忘記
記憶から消すために 為了從記憶消除
Oh Rock Me Baby Tonight Oh Rock Me Baby Tonight
また新しいステップを踏むんだ 再踏出新的一步吧!

メロディーラインが描いたカラフルな希望のフレーム旋律繪出希望景致
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる 光輝閃耀讓我們看見了夢想
めぐり合う度に 每回邂逅時
サヨナラ告げる度に 每到告別時
Oh Rock Me Baby Tonight Oh Rock Me Baby Tonight
さぁ踊ろうよ ボリュームをもっと上げるんだ 跳舞吧! 再把音量調高一點!


Happy New year 2009!:)

falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Floriane
  • 本來我也以為他們在紅白上會唱hanabi結果是 gift!不知道Fali有沒有看呢? 場面真的好感人喔 :)櫻井從頭到尾都笑的好開心,其實喜歡他們的歌有部分原因也是因為喜歡看他很專心在歌唱上的表情。

    p.s.我很喜歡エソラpv的風格呢!supermarket怎麼可以這麼可愛阿! XD
  • 有 ,我看了, 網路真是一個神奇的東西, 這次天團的他們第一次賣紅白的面子,算是送給NHK跟歌迷一個"gift"吧!

    (不過聽說這次紅白收視第一名是傻男團體, 羞恥心?:p)

    falizizi 於 2009/01/07 14:26 回覆

  • Floriane
  • 聽說他們今年會上紅白是因為櫻井的爸爸過世了,而他爸爸生前最喜歡看紅白,所以...恩...

    ((我個人完全不能理解那個傻男團體在紅什麼= =))
  • 我喜歡hanabi這首歌, 看來也蠻適合他此刻的心情

    看了紅白, 被步姐傷手貼肉色布的新聞稿耍了 ,還發現一少女電音團perfume也紅到歐洲來了...

    falizizi 於 2009/01/07 20:17 回覆

  • Floriane
  • 哈哈~~perfume真的紅到歐洲了喔? 其實我還蠻喜歡她們的 XD 雖然她們都是對嘴,但是每次看她們跳舞都覺得很神奇,就某個層面上來說我認為她們比早安厲害多了 :P
  • 對阿, 她們的舞蹈真是太神了, 動作苦練得一模一樣 ,據悉從十一二歲她們就出道 ,現在在youtube上你可以發現她們西班牙跟德語版的影片, 喜歡techno娃娃音的歐洲人覺得他們的電音實在太卡哇伊!cool

    另,妳有沒有發現中島美嘉越來越有許純美的fu?:p

    falizizi 於 2009/01/07 21:33 回覆

  • Floriane
  • ((驚)))

    關於美嘉小姐目前的風格我一直很不敢發表言論..
    mais...+1 XD

    尤其是她纖瘦的唱歌姿勢...
    還有我也一直不懂...
    為什麼她不畫眉毛~="=
  • 駝背駝得很利害, 妳如果在低調那邊有看到music station super live的表演, 大紅的唇色,單薄身裁, 難以相信這是演nana的美嘉

    falizizi 於 2009/01/09 15:46 回覆

  • selfnomad
  • 拜年囉

    來拜個晚年啦~

    Happy 牛 Year!!
  • 農曆新年還沒到,現在不算晚年,祝新年健康順心:)

    falizizi 於 2009/01/09 15:45 回覆

  • Floriane
  • 有有~~台灣有播ms :)
    但我覺得她演nana時的髮型也很奇怪?髮線中分的有點勉強和平板...
    我是比較喜歡"雪花"時期的造型,比較舒服...
    mika 3 chu也不錯 :p
  • 娜娜一還ok, 娜娜二就有點over了 ?(她現在上節目開口講話也不太自然,好像有裝牙套是嗎?)

    美嘉桑在 "見えない星"MV 裡那麼高雅美麗 , 為什麼live會這樣? 我也搞不清楚,大概想證明她是不靠美貌的實力派吧!XD

    falizizi 於 2009/01/10 00:21 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消