nicolas.jpg

小小尼古拉(Le petit Nicolas)是法國六零年代紅到現在, 家喻戶曉的漫畫, 幾筆素描加上幾句幽默的旁白童語,常讓人不由自主的會心一笑。

趁著這次巴黎市政府難得的五十年尼古拉回顧展,我也跟巴黎市民一起來看這免費的展覽, 排隊時,也順便拿起札記本畫尼古拉, 但畫得太醜了,把小小尼古拉多畫老了幾歲, 所以不好意思拍出來 ,不過後面有兩位義大利來的老婦人一直在看我在畫什麼, 真的很好玩, 我也好奇觀光客的她們怎麼會來看展便聊了起來, 掛起我那假面甜心親切和善的笑臉, 做好國民外交XD。


進了展覽場發現場地很小, 因為在外面排隊也排了半小時, 有點被騙的感覺TT,但是看到幾多搞笑的童稚對白,心情不禁又好了起來 ,頗有看宮大師的波妞在崖上游泳,洗滌我汙穢心靈之異曲同效之感 。

nicolas2.jpg


隨便逛著逛著,在場子裡發現尼古拉因為音譯的關係 ,在世界各國名字原來有許多不同。

比如在西班牙叫「NicoLás 」, 「a」上多了一撇 (巴塞隆納所在加泰隆尼亞語沒有)

塞爾維亞叫「Nikole」
克羅埃西亞叫「NiKica」

韓國更怪了叫....@@
日本我倒還看得懂阿伊烏耶喔。

德國簡稱為「Nick」
芬蘭則是「Nikke」

荷蘭「Nicolaas」中間又多了一個「a」

斯洛伐尼亞是「Nikec」

晃著晃著,走在前頭的兩個義大利老太太竟然像發現新大陸的叫我來看Taiwan的尼古拉, 可惜我沒看到義大利文版, 不然可以互虧一下子了....:p。


Love u 2.jpg


逛完展回到家, 發現法佬剛從受訓外地寄來的信, 原來是我們認識的週年紀念日卡片, 上面還有他罕見的自畫像, 他客氣的說畫壞了沒有我畫得好.....。

一邊還有幾個用字母拼成的字 「 ㄨㄛ, ㄓㄣ ,ㄉㄜ,ㄓㄣ , ㄉㄜ, ㄞ, ㄋ一」。





原來我家也有個淘氣尼古拉:p。


falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(24) 人氣()


留言列表 (24)

發表留言
  • marsnvenus
  • 很令人感動的卡片!:)
  • Roger
  • WOW

    勞動節在家無聊看到新帖真幸運
    法佬的卡片實在太感人了吧 FALI真幸福~

    題外話我也是個潛水多時的留法生 六月就要搬去巴黎嚕
    準備看遍表演 博物館 展覽 跟GAYBAR!? (喂~)
    不知道小尼可拉那時候還在不在哩 @@
  • babuccino
  • 講尼可拉講到後來原來是閃光!
  • pplake
  • 來法力的Blog就要有被閃的心理準備吧 XD

    順便宣傳一下, 雖然開始沒幾天, 歡迎來我的Blog 坐坐哦. 要是法力覺得不妥請直接刪了這留言吧
  • 比栗小子
  • 好棒
    好sweat

    人與人 最重要的是心吧

    真是羨慕斃了
  • 小宇
  • 走樣了走樣了!
    文章從純樸的童稚言語成了肉麻的同志言語!哈:P
    不過話說回來,你也真厲害,把他教會以法文拼音的中文意思來示愛。
  • Josh
  • how sweet!!!
    感動
  • 中西部可憐蟲
  • Dear Fali,

    吼吼... 世風日下, 人心不古
    難道從前老師都沒教你, 放閃光文時標題要放警語嗎?
    沒放就罷了, 還用可愛的文字圖案特地鬆懈大家的心房
    沒心裡準備的結果就是看完閃到在地上打滾阿.....
    殺傷心太強了, 老人家我受不了阿!

    罰你貼幾張巴黎帥哥幫大家眼睛療傷!!
  • catie
  • 我就知道這一定是閃光文





    (我恨~~~~~~~~~~~~~~>_<)
  • 廚小四
  • 好體貼

    法佬好體貼,簡單的一句話卻讓旁人的我覺得好感動.........
  • Georges
  • I want to see this so much! I've loved Nicolas books since I was in elementary school!
  • Jun
  • 厚,最後面真是甜蜜啊
  • Cam
  • Wo djènde djènde aï ni (LOL),好可愛啊!
  • 威吹
  • 又被閃光彈擊中了!
    沒有看過尼古拉!
  • falizizi
  • 我本人也怕閃光,可魯狂吠,跟惡心教條的話,但這卡片實在窩心, 忍不住po來"閃爍其詞"一下XD,希望有因而受害的人,眼創可以快快痊癒!:p 我會多貼貼猛男滋補一下大家的身心的
  • addict
  • 男友也有買尼古拉的書:小淘氣尼古拉的煩惱
    不過我一直沒興趣看:P

    話說有個同學上個月到巴黎參展,有去磊阿勒商場晃晃
    不知道有沒有看到很多帥哥
    可惜我沒有向她come out,不好意思問她...
  • S.M.
  • 這閃光梗鋪得真深啊!最後還用注音,害老人家還得盯著螢幕一個字一個字慢慢拼,完全被閃到瞎XDDD
  • BOSS
  • 我本來也是想來留言說我以前學法文時就很愛看小尼可拉
    但是
    最後才發現根本是閃光文!!!
  • 通信官
  • 幸好我前幾天網購的guess太陽眼鏡寄到了!!!!
    貼猛男滋補只會越燒越旺~不如falizizi跟法佬夫夫約在巴黎直接幫我們調理身心好了(ben...好害羞喔 lol)
  • 浮士德
  • Hi Fali

    現在在巴黎, 大家是穿長袖加外套嗎
    台灣白天現在大家都穿短袖了
    我擔心我只帶短袖過去
    會冷死
  • 時冷時熱 前幾天在藝術橋上跟朋友picnic喝酒時穿T- shirt 可是昨晚出門脖上又繞了紗巾了 多層次穿著準沒錯

    falizizi 於 2009/05/09 18:38 回覆

  • Guillaume LU
  • 哇....Le P'tit Nicolas. 以前讀書時的最愛
  • 浮士德
  • got it, thx for the info.
  • icebearpapa
  • 看到後面..
    很貼心耶!!
    又很感動呢!!
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消