Jusqu'à la tolérance @ Falizizi童稚記事

Ginie Line

2004 "Alive"
note: BO du film "Alive"

Qui peut parler de tolérance誰能忍受..
Pour notre sage indifférence我倆的冷漠無動於衷,
On laisse pleurer la terre, tout bas任憑雨水傾覆大地,
On laisse tourner le monde, comme ça...在茫茫人群中打轉....

On court après l'amour我們在愛情中競逐,
Mais sans s'arrêter永無止境...
Mais sans en donner assez卻發現愛永遠給的不夠多,
On court après l'amour真愛難尋,
Sans se demander不必如此乞求,
Si on sait aimer assez如果我們當初能夠珍惜,
Jusqu'à la tolérance直到不能忍受的地步...

Qui peut trouver de l'espérance誰能希冀?
Dans nos regards lourds d'indécence在我們互視凝望中,
Quand nos mains se détournent du coeur當我們親手改變了心的方向,
Quand nos coeurs se retrouvent ailleurs當彼此的心已經轉向...

On court après l'amour我們在愛情中競逐,
Mais sans s'arrêter永無止境,
Mais sans en donner assez但卻發現愛永遠給的不夠多,
On court après l'amour真愛難尋,
Sans se demander但不必如此乞求,
Si on sait aimer assez如果當初知道付出多點的愛,
Jusqu'à la tolérance直到不能忍受的地步...

Pour faire un monde meilleur為了擁有美好的未來,
Un monde d'amour一個有愛的世界,
Où trouver du bonheur何處可以找到擁有幸福,
Trouver du secours一個有救贖
Et de la tolérance和容忍的地方?

On court après l'amour我們在愛情中競逐,
Mais sans s'arrêter永無止境...
Mais sans en donner assez但卻發現愛給的永遠不夠多.
On court après l'amour真愛難尋,
Sans se demander但不必如此乞求,
Si on sait aimer assez如果當初知道珍惜,
Jusqu'à la tolérance直到不能忍讓的地步...