巴黎海灘又要開始了,

這在塞納河旁堆沙的點子 ,年複一年, 已經沒有新鮮感 ,自己一個人逛起來也有些意興闌珊 ...


站在新橋看著對岸的西堤島, 悄然地...手邊的ipod響起了幾年前倖田來未的一首歌"1000の言葉" (太空戰士X2主題曲-千言萬語),很有感觸 ...


君の言葉は 夢の優しさかな? 你說的話是像夢一般的溫柔?
ウソを全部 覆い隠してる 還是用謊言將所有的事實隱瞞起來?

ズルイよね 旅たつ君に 還真詐呢!!....看著你踏上旅程
冷たい背中見せて 聞いていたよ 望著你冷冽的背影 我開了口問....
ひとり戦うの?ズルイよね "你打算自己一個人獨自奮戰嗎?"
「帰ってくるから」追い越してゆく君の声....你說:"我會回來的......"聲音隨著身影漸行漸遠...
意地張って 強いフリ 表情越是逞強的裝出堅強的樣子....

時を戻して 叫べば良かった? 如果能再回到那個時候,如果當時我呼喊你的話...
行かないでと涙こぼしたら? 你還會離開嗎?如果我流著淚...
今はできる どんなことも 現在不管要我作什麼,求你不要走,你就會留下來的話....

言えなかった 1000の言葉を 我都願意,你聽到了嗎?將千言萬語

遙かな 君の背中におくるよ 送往遙遠的彼方,看不見的....你的身後......
翼に変えて 幻化成羽翼...
言えなかった 1000の言葉を 你聽到了嗎?將千言萬語

傷ついた 君の背中に寄り添い 輕撫在疲憊的....你的背上......
抱きしめる 將你緊緊擁抱住... 

夢の続きは 君を思いながら 因為夢裡持續地想你,
あの日のこと  忘れたふりして 所以裝作忘了那天發生的事情的樣子.....

ズルイよね 「手紙を書くから」 "我會寫信的......"這樣說著的你.. 
視線そらした君の声 眼神卻是飄忽不定

意地張って 強いフリ 表情總是逞強地裝出堅強的樣子......
時を戻して 如果能再回到那個時候...
怒れば良かった? 如果對你生氣有用的話....
待てないよと肩を落としたら? 你還會離開嗎?如果我跌坐在地上,

今はできる  どんなことも 說我不會等你,你就會留下來的話,現在不管要我作什麼...

聞こえてる? 1000の言葉を 我都願意,你聽到了嗎? 將一千句話,
見えない  君の背中におくるよ 送往看不見的....你的背上......
翼に変えて 聞こえてる? 幻化成羽翼,你聽到了嗎?

1000の言葉を つかれた 將千言萬語倚在疲憊的....你的背後....

君の背中に寄り添い  抱きしめる  將你緊緊的抱住

言えなかった 1000の言葉を 將沒有說出口的千言萬語
Lalalala... 君の背中におくるよ LaLaLa........送往你的身後
翼に変えて 聞こえてる? 幻化成羽翼
1000の言葉を Lalalala...將我想對你說的千言萬語

君の背中に寄り添い Lalalalala.... 送到你的背膀上......LaLaLa........

這首歌僅送給來法國前, 渡過最後一段旅程的一個好友 ...


這是我的第言葉...

falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • HI falizizi<br />
    <br />
    妳的第一張炤片裏麵的那的男的好帥喔。不過第二張好像怎么看都象是公路徬邊的沙<br />
    地,不像是河邊沙灘喔:)<br />
    最近我傢裏人要來看望我,還說要去法國玩,暈啊,,我對法國的暸解都是從妳的<br />
    BOLC上獲得的,我不會說法語喔,隻會說英文,不知法國人會不會冷眼相待啊?我聽<br />
    說法國人很討厭英國人,為什么呢?能告訴我嗎? 謝謝
  • falizizi
  • 那個男子在第二張左下角還有出現不知道你有沒有發現?:)<br />
    <br />
    這段巴黎海灘位在河邊的快速道路上, 平常是不可能有行人的 ,這裡沙子其實已經蓋<br />
    了路一半, 另一邊就是塞納河了.( 這條路前一段的一個隧道,也是英國戴妃巴黎斷魂<br />
    的地方...) <br />
    <br />
    法國跟英國這兩個西歐強國因歷史因素有瑜亮情結,我想你所謂的討厭英國人應該是<br />
    指法國人討厭說英語吧?! 在巴黎講英文其實沒什麼問題 ,他們的英文"聽"力<br />
    比"說"的好,所以比手劃腳也會通, 外界常說法國人不屑說英文, 其實是因為他們如<br />
    果英文講不好的話只好害羞不講或裝大便臉來掩飾自己的不在行了...另外,現在巴黎<br />
    很多店講英文反而比較會被人家認為是遠來的貴客而多加招待.<br />
    <br />
    助旅途愉快順心:) Bon voyage!!<br />