Falizizi童稚記事

On a toujours le droit, 我們總是有權,
De douter, décevoir, 質疑,沮喪,
Ceux qui sont restés 身邊的種種雜碎事...
Et baisser les bras頹靡雙臂
Qu’on levait cent fois,嘗試努力上百次後放棄..
Longtemps même,忍受了一段長時間..


mais...但是


On a toujours le droit,我們總是有權,
De pleurer, certains soirs, 哭泣... 在某些夜裡
Tenu au secret 守著秘密,
Quand la vie n’est pas, 當生命不像
Ce qu’on rêvait là,夢想中那樣...
Longtemps même,還忍受了某段時間
Avant même, de voir甚至更久之前, 就已知...


Je donne un sourire 我給了你一個微笑
sans savoir 不知覺地
ou ça le mène 做了這動作
s’il peut consoler希望它可以帶給你撫慰
pour qu’il me revienne讓微笑回應到我身邊
Je donne un sourire et soudain給了一個微笑 而瞬間
on a le même,我們有相同
le temps d’essayer,交流的時刻
tout vaut la peine感覺一切都值得


On a toujours le droit我們總是有權
de tomber, de s’asseoir,跌倒 休息
sans se relever,當爬不起來時
de se dire pourquoi 自己問自己 "為什麼?"
encore un combat,"生命有這麼多的挑戰?"
longtemps même, 甚至發現還有更多
avant même之前
d’y croire, d’y croire早該明瞭的地方


Je donne un sourire我給了你一個微笑
et soudain 突然
on a le même,我們有共同
Le temps d’essayer,努力的時光
tout vaut la peine一切辛苦總是值得
Donner un sourire給你一個微笑
et la terre devient l’Eden, l’Eden大地變成伊甸園


Je donne un sourire 我給了一個微笑
Sans savoir 不知覺地
Où ça le mène, 不知道它會跑到那裡
S’il peut consoler 如果它能帶給你撫慰
Pour qu’il me revienne讓微笑回到我身邊的話
Je donne un sourire我給了你一個微笑
et soudain 突然
on a le même,我們有共同
Le temps d’essayer,嘗試交流的時光
tout vaut la peine辛苦成果總是值得


Donner un sourire,給你一個微笑
La Terre devient l’Eden大地變成伊甸園


*******************************

you are the No.visitor.....