Chanson de toile夜幕香頌 @ Falizizi童稚記事

Je viendrai te prendre 我會來接你
Je saurai te défendre 回來好好保護你
Au-delà des frontières 在遠方邊際,
Je foulerai la terre 我橫越大地

Je tisserai des chants 我將織起歌曲,
Au soir et au levant 無論黑夜或清晨
Un point pour chaque étoile 每一針線代表一顆星
Chanson de toile 織成布的香頌...

Je tisserai des chants 我織起歌曲,
Au soir et au levant 不論向晚或黎明,
Un point pour chaque étoile 每一個點代表一顆星,
Chanson de toile 夜幕的香頌

Nul ne part en guerre 沒人想要戰亂別離
Pour revenir solitaire 重回孤獨飄零
Je saurai t'attendre 我會等你
Chanson de toile 一起編織這歌曲

Je tisserai des chants 我會編織曲子
Au soir et au levant 無論黑夜或清晨
Un point pour chaque étoile 每一個點代表一顆星
Chanson de toile 夜幕香頌

Si loin de ton ciel 你的世界好遠..
Si loin de mon appel 我的呼喊離你好遠
Entends-tu mon coeur 你聽到了嗎? 我的掛戀..
Entends-tu ma ferveur 你聽到我的貞誠了嗎?

Je tisserai des chants 我編織起歌曲
Au soir et au levant 不論黑夜或清晨
Un point pour chaque étoile 每一個點代表一顆星
Chanson de toile 編織這黑絨般的香頌...