(Kuso 自戀一下:p)



J'en ai passé des nuits noires, des nuits blanches
因為你我渡過漫漫長夜, 好多晚睡不著覺.

A rêver de revanche
心裡只想要給你好看

Ce soir c'est encore à toi que je pense
今晚又是你讓我睡不著

Toi que je pardonnerai demain
雖然如此, 明天我又會原諒你



J'en ai passé des nuits noires, des nuits blanches
因為你我渡過漫漫長夜, 好多晚睡不著覺.

Des appels au secours
嚴重到要喊救命,

Tu pars souvent, mais tu reviens toujours
雖然你常一聲不響的走, 但是總會回到我身邊,

J'ignore encore par quel détour
有時甚至不知道你怎麼回家...




Encore又一次,
Je me vois t'attendre我還是等你.
Encore再一次,
J'accuse l'ironie du sort這算是可笑的事,
J'ai tort我喃喃自語...
Ca n'a aucune importance嗯 ,這沒什麼緊要的,
Je te donnerai encore ta chance就再給你一次機會,

Quand on me demande des nouvelles de toi每當有人詢問你的消息,
Je déguise tes absences我粉飾你的缺席,
C'est encore moi qui remplis tes silences我填補你的無蹤影,
Je joue mais je te perds d'avance遊戲還未開始 ,你卻已不知道跑到那兒去了...





Faisons le compte de nos batailles數一數我們吵過的架,
Huit ruptures, neuf retrouvailles八次分手, 九次復合.
Des allers-retours幾回交戰下,
Quand jours après jours日復一日後,
Y a trop de moi sans toi現在已經變成沒有你也就沒有我了...





總是說,不管是巴黎, 台北或紐約...


初戀的滋味, 總是酸甜迷惘,勾人難以忘懷.....



今晚重看了"男人的一半還是男人My own parivate Idaho"這部電影,依舊感人

時空交替下,也想起了一起看片的男孩,







今晚,我選播了Martin Rappeneau唱的這首:Encore再一次
有緣的話你就會聽見...

************************************************************



那年年初, 一個冬天的夜晚, 台北街頭...

那是摸索的季節, 不曾踏入gay bar ,不承認自己是同志的日子.

那是一個連跟男生接吻, 也摧眠自我安慰的認為...那是為了未來交女友所做的練習的季節...


這樣從青春期開始,自欺欺人的過了幾年 .

直到這一年 ....直到遇到這個清風俊朗的男子..這個有點陰鬱卻又迷人的大孩子

我再也把持不住自己多年來的矜持...


從來不知道擁抱著一個擁有淡淡乳香味的男體, 是這麼地幸福...

雖然還不知道他是不是同志,

雖然還不知道這個認識只有短短一星期的男子, 是不是在意我這有點唐突的擁抱?!

不曉得向那裡借來的膽子, 這般的顫顫競競 ...看他沒有多餘反應 ,我又漫漫遊移自己的雙肘, 小心地將手伸向他的口袋...


就這樣..

兩個人默默不語的, 騎著他心愛的追風機車 ,一直從淡水飆到台北的另一個街頭..






falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • Gary
  • 你好!我得男友把你得BLOG Send 给我了他要我用心得去阅读!今天我开始了!我<br />
    选择从你最旧得BLOG 开始读!愿你拥有快乐得每一天!
  • falizizi
  • ♥Gray:<br />
    看到留言感覺好窩心,希望你們也"拥有快乐得每一天!":)<br />
    <br />
  • Cait
  • "唉呀...那一段短暫卻又美好的初戀總是教人回味"<br />
    這樣的感嘆雖為老梗卻是沒人能抗拒回憶...<br />
    <br />
    FALI你的選播歌曲都好好聽<br />
    也謝謝你熱心的翻譯...我是你的忠實小讀者/聽眾^^
  • falizizi
  • Bonjour,謝謝你,Cait,你是我的知音:), 分享真的讓我很高興...
  • nate
  • 天那.Fali這首歌也好好聽喔<br />
    發現你部落格好像沒有難聽的歌,你有考慮去從事唱片業嗎^^<br />
    <br />
    <br />
  • falizizi
  • Dear Nate:<br />
    謝謝你繼續捧場喔!!:)
  • 威吹
  • 是我的錯覺!
    還是分手的季節到了?
    感謝法力提供好聽的歌!
  • 五月,春天來了, 怎麼是分手季呢?

    falizizi 於 2009/05/28 02:57 回覆

  • 悄悄話
  • 小宇
  • 淡淡的文字中充滿著滿滿的感性回憶,
    道出當時青澀的矜持,
    但相信大家都會經歷過那樣一段的摸索,
    但是怎樣的情況之下又再度勾起FALI對於從前的回憶?
    (你應該是五虎崗大學校友吧?)
  • 的確蠻懷念在宮燈大道跟墮落街上跟他玩來玩去的日子,談這段感情好純粹,大概是當時都還沒準備好幹太多壞事吧!XD

    falizizi 於 2009/05/28 03:39 回覆

  • 威吹
  • 那可能只是我身邊的人自己的問題!
  • 小弟弟
  • 我們總是能笑著說過去 但是一個人想起來時 免不了淡淡的刺痛

    沒有任何人 屬於 任何人



    ^ ^
  • 這就是青蘋果的滋味了吧,記得水果熟就該吃了:p

    falizizi 於 2009/06/03 18:09 回覆

  • 小宇
  • 在宮燈玩的太放肆,小心宮燈姐姐眼紅現身來嚇嚇你們。
    淡水是個好地方,但過去一段回憶不怎麼好,也許是人不對,他追求的似乎不是一段簡單純粹的愛情,而是無愛的性。
    頓時很想直接把他的頭給押進大吉祥自稱香豆腐的臭豆腐的大鍋湯裡去。
    最後,終究是轉走了,再也受不了商管大樓的髒亂了。:P
  • 我怎麼記得宮燈道出現的是追啄無情人的黑鳥阿? 呵!呵!

    falizizi 於 2009/06/03 17:55 回覆

  • Sunshield
  • 懷念的同感...

    好熟悉的描述,高中時,也有個男孩用它心愛的機車載著我,雖然是個無緣的人,即便過了好久好久,還是會想起那段日子,還是期待哪天會不期而遇...

    題外話:MV 是在Brighton 拍的耶,是個有趣的小城市...
  • 原來是在英國拍,我都還一直以為是布列塔尼上的brest哩!

    falizizi 於 2009/06/03 17:57 回覆