為了應景過年, 法佬帶回來的花 ,上網查才知道是南非來的帝王花Protea, 整個很喜氣!






說起這個已經說掰掰的兩千零七農曆年,除了好感度來訪網友比前年多外...,豬年並不算好年。

依舊是躲躲藏藏做我的黑市同志夫婿,依舊是生老病死犯小人的鳥事(阿人生不就是這樣?) ,領了牌照闢了一格供奉"狐狗愛的閃失"(Google Adsenses),有請路過大爺青睞點擊廣告撈些奶粉零錢貼補家用, 最後卻被狐狗判說人間失格回家失笑吃自己=.=..... 真不如快快早早擺脫這頭豬黏><。




農曆年沒到,不管財神爺辦不辦法蘭西簽證,先在blog上貼張個財神圖勉勵自己歡喜努力貴氣邁入零八年可能踏實些,唯日昨卸下客廳燦爛聖誕燈飾,望著空白的牆一陣鬱悶悵然若失,心裡不禁吶喊:還我聖誕節來!!!!!!!TT, 為了裝點失落心情,於是自告奮勇問問家中愛人同志周日沒事在家揮毫寫春聯貼貼去去誨氣好不好?

搖了搖昏睡中的他,點點頭說這主意還不賴...。

「oui!! oui...!好,好... 你看著辦就好...」。爹娘折騰來訪後又一起開車趕至妹妹家探望,把自己弄得累的比歌星跨年登台還慘卻沒半毛錢可撈的可憐枕邊人.....。法佬虛應兩下,又倒頭繼續眠.....。






在允諾一聲好下, Fali上街買紅紙書檯備了筆墨, 萬物皆俱只欠春風,聖賢書在緊急時如果能像電話簿那麼好查就好,出口只會成髒的法力開始網上搜尋佳句,無奈揚起手打進關鍵字線索就有千萬條@@!! 網海茫茫,一點不靈,再點失靈,整個了無頭緒...看了看...捻了捻...,許多上下聯不是文言老梗不太童稚情趣(Ex: 天增歲....),就是平凡俗諺把人當傻子。

在北京網友建議下,點了大陸簡體網的佳句春聯選拔擂台,歌功頌德紅太陽愛黨愛鄉更愛國的句子卻滿滿映入滿簾,連嘆今夕是何夕? 文革好歹也是二十年前的事了,您怎地還在那兒幾個原則幾個堅持八股到我都想罵幹......什麼阿你?! 懷疑自己上了勞改營的站...@@

瀏覽期間咋舌的看了幾句經典春聯貼在網上 :




「雙手劈開生死路,一刀割斷是非根 」
(媽媽咪?!@@敢情為苦情鴛鴦別戀, 情人看刀之社會檔案來著?)





這聯寫得氣勢磅礡,但似有見紅血光之災,據說文字是出自帝王福貴之手,大有來頭...讓我想起大島渚與阿部定的斷根名片"感官世界"(此片還是法國資金拍攝)...

網海深究此聯,話說中國雖然在千年前就有門面貼桃符消災解運降福氣的作法,但一直到明代朱元璋稱帝定都南京,年節勒令家家家戶戶以紅紙寫聯張貼後才可算春聯習俗真正確立的開始。

古代帝王沒有空軍一號,不過也愛到處宣揚皇威,一次,朱元璋到民間視察,見街尾一戶人家膽大竟然沒有貼春聯,大怒,一問下才知道這人家專職閹豬目不識丁,不知春聯該怎麼寫,於是老朱一時心軟親自揮毫寫了這聯送給屠夫,屠夫如獲至寶說什麼也捨不得張貼,還把它裱了起來貢奉.....想想如果當年有富士比, 不知道他會不會想拿出來賣錢?






「福無雙至 禍不單行」 (這種春聯有人要嗎? 據悉還是羲之體, 自由廣場四字兄弟版)





好奇法力不相信世間真存有這款白癡聯,掐著脖子逼問狐狗大仙果然求得了答案。

話說晉朝的王羲之由於書法了得粉有名 ,過年貼在門外的春聯每每很快便給人幹走拿去。苦惱的羲之哥哥於是想出妙點子在除夕當天晚上狠下心貼上「福無雙至 禍不單行」一聯,果真讓街坊鄰居,慕名雅賊大家議論紛紛,覺得以此聯不祥沒有必要幹走找霉頭。

怎料新年一早,此聯竟長了尾巴變為:






原來王大書法家在上下聯分別加上「今朝至」及「昨晚行」, 幾筆下來就令這首別人看來不祥的春聯由凶轉吉,中國文字奧妙有趣可見一般。


再往下看...



「重情重義嗎著重粉味,愛鄉愛土嗎著愛查某」 橫批:「身體顧乎勇」




乍看來此聯頗政治正確,還兼具養生醒世功能,粉有愛土愛鄉愛自己的草根性格, 可惜同志我不愛查某避粉味。

看到此只道文字演化,文字教化...,生活詞彙隨著時間衍繹豐富了文化,誰也不能保證杜不長的 "三隻小豬"(點我ㄅㄟ)以後不會成為人人振振有詞的成語典故, 春聯這根於中華文化的習俗在台灣果然也在地化了!照片在此鐵證如山@@!! (同理可推以後的春聯法蘭西化或同志化:p!)




看了這麼久,網海茫茫佳句惶惶, 就在左右遲疑的時候,噹一聲!msn上朋友A來網路拜年..."新年好!Bonne Année2008!!" 真巧!擇日不如撞日,苦惱寫文不如直接問A^^!

博士班畢業的A果然博學了得,問了原委不假思索馬上丟出一首他自覺很童稚符合我blog氣質的聯.....><







上聯:一號愛鑽漏洞
下聯:零號愛捉把柄
橫批:同志各取所需



(正在喝茶,差點吐出來@@..還真切實...。)







這聯乍看還平仄壓韻添諧音...不禁令我滋滋稱奇的喊..不過.........「A哥哥!!(嘶啞叫)..春聯是要貼在門面上的耶,這聯雖然法國人看不懂,我寫了張貼時也會緊張滴抖好嗎?!=.=」


罷了!罷了!!雖然之於 對門周媽媽跟樓下的石哥哥(人物速寫點我) 來說,內行人看門道,外行人看熱鬧,對於文盲不能心領神會的人,神妙詞句書寫得再棒再腥羶也是鬼畫符,看不懂就是看不懂><, 不過能寫個有意思又可表彰我"童稚"精神的詞句還真是衷心所願!:p! 看了上述這些春聯,農曆春節還沒到法力突然想逼大家一起來思春, 發福一下...!各位看倌不知有否有其他佳句良言可以借我野人現曝一番?!:p"




鼠年數著荷包又發又福!喜事迎門來!法國一般過新年的習慣就是跟朋友一起開瓶瘋著過的^^!


延伸閱讀--『 法佬寫春聯




巴黎中國城上火龍果一顆要近五歐元!! 一粒山竹要二點五歐!! 搶錢阿!!@@


falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(31) 人氣()


留言列表 (31)

發表留言
  • 菲
  • 哈哈哈!
    我看到
    「重情重義嗎著重粉味,愛鄉愛土嗎著愛查某」 橫批:「身體顧乎勇」
    忍不住大笑出來~~
    我先幫你想到一個横批「豔陽高照」,下聯跟下聯目前還沒想法~噗
  • LOL,好一個豔陽高照 我還在等上下聯啦

    falizizi 於 2008/02/03 00:16 回覆

  • E.C
  • 想不到兩顆七塊美金的火龍果
    就可以讓我在那邊靠北了好幾天
    直呼這真是搶劫
    沒想到,巴黎的中國城要五塊歐元,果然搶的很厲害
  • 對阿 一顆火龍果要兩百台幣真的很可怕 雖然我已經告訴自己買東西千萬不要折算好幾次了 文竹法佬想嘗看看 我們意思一下買兩顆 想不到回家品嚐時 一顆竟然裡面已經壞了 當場翻桌

    falizizi 於 2008/02/03 00:19 回覆

  • E.C
  • 親愛的法力
    我一時不察,把你的標題看成"吟福,發春"了
    加上,你那同志版的對聯,更有發春的感覺
  • 我本來是要下標 "淫春 發福"的:p...

    falizizi 於 2008/02/03 00:21 回覆

  • ohlala
  • 好厲害那老鼠還會跳^^

    好懷念13區的兄弟超市喔~XD
    我以前去都會順便吃ㄧ下春捲或越南三明治
    那裏其實還蠻有年味的^^

    鼠年如意喔^^
  • 對阿!每次去吃河粉, 我還會去那邊買肉粽 雖然裡面沒包什麼料><

    falizizi 於 2008/02/03 00:23 回覆

  • E.C
  • 那我投改標題"淫春 發福"一票,
    這標題更好勒
    真的人在國外,可以發現台灣真是寶島
    光是水果就可以讓我們挑的種類又多,又便宜,所以,到國外買水國的時候,就要暫時眼睛要當瞎了,要狠心買下去了
  • falizizi
  • 呵, 說其實那才是文對得上題:p

    說到寶島水果, 我們這裡最欠缺的就是蓮霧跟芭樂, 尤其是易壞的黑珍珠, 可能一顆兩百都有人會想嘗嘗看吧? 另外荔枝也是,這邊擺在攤上的都好像是我們快扔掉的又乾又難吃,不知道你們那邊情形如何?@@
  • E.C
  • 你這麼一說,我才發現,我們好像也沒有哩
    芭樂還有看過.蓮霧我就好像沒注意到了
    荔枝是有啦,但是都是冷凍.對了,龍眼也有啦
    但是,沒去注意多少錢就是啦,看到那種覺得好像都快壞掉,根本不敢買阿.
    想到以前在南部,黑珍珠是吃到爽勒,
    唉唉
  • 龍眼倒是還可以 還蠻家鄉味的 不過楊貴妃來這裡可能會氣昏吧 至於這邊的鳳梨香蕉大都是象牙海岸來的 非常香甜跟台灣的味道差不多 會不會是我們派去農耕隊的功勞呢:)

    falizizi 於 2008/02/07 12:44 回覆

  • bryan1974
  • 呵呵,這篇有妙到!
    好久沒有看見春聯了說,敢情我是住荒郊野外住太久啦!

    Fali,新年如意呀!
  • Happy chinese new year to you too!!!!!!^^

    falizizi 於 2008/02/07 12:46 回覆

  • J
  • Fali, 你貼的那張賣火龍果的水果攤我今天(初四)才去買橘子,因為今天13區剛好有迎神遊行,擠滿了看熱鬧的人,陳氏(Tang Frere)也擠爆了,跟phil 覺得該去買橘子討喜氣但卻擠不進去,就選了這家水果攤. 真的...爆貴!!!還好phil 只想吃橘子....
  • 呵! 不過貼個照片竟也被認出, 其實火龍果是到處都貴啦! 橘子倒是很便宜><

    現在是初四了喔? 時間過好快!

    falizizi 於 2008/02/11 14:49 回覆

  • 威吹
  • 終於可以留言了!
    新年快樂!法力!
    啊!之前說的海德堡之吻不是說書!
    書在下是沒看過!
    巧克力在下倒是吃過!
    春聯讓在下差點噎死(在吃橘子)
  • 你也是阿!新年萬事如意!

    海德堡我真的很想去,雖然就在旁邊可是怎麼都沒機會去看看><, 你上次歐遊是來了幾國阿? 好幸福!

    falizizi 於 2008/02/12 23:25 回覆

  • asd1225
  • 春天到~~~

    可愛的春聯~
    倒是看了會心一笑呢~
    ^^

    謝謝你的分享呀~
    ^^
  • 謝謝你加入我的粉絲俱樂部^^

    falizizi 於 2008/02/14 00:22 回覆

  • 威吹
  • 在下一次只到一國啦!目前到過德國和荷蘭!
    (還有一國不在歐洲!在很熱的地方)
    這樣不至於一直飛來飛去!
    (要命的長途飛行!全身痠痛)
    海德堡之吻吃起來滿普通!就是很甜!
    到海德堡要有天氣不好的心理準備!
    (一年有300天陰雨天)
    能出門玩是好事!^^
    法力也跟法佬抽空遊歐吧?
    (比從台灣去容易!)
  • 一次一國才是好孩子,趕場真的回憶只有巴士跟hotel了, @@三百天陰雨, 那學生王子他們是怎麼談戀愛的阿?

    歐洲很小, 隨便開個數小時的車有時不小心就到另一國, 以前剛寫網誌時說要去鄰國買煙(免稅很便宜),馬上被人臭批一頓, 真的很冤, 我真的不是故意愛炫的TT (nif snif)

    falizizi 於 2008/02/14 00:29 回覆

  • asd1225
  • 客氣客氣~
    你的文章我讀的很開心呢^^
    有空來寒舍坐坐呀~
    ^^

    祝你幸福呀~
    今天是情人節囉~
    ^^
  • 來,給你一個bisous(親親)!^^

    falizizi 於 2008/02/14 17:26 回覆

  • 威吹
  • 趕場會換來痠痛跟黑眼圈和喪失記憶吧!
    (走馬看花一下就忘了)
    學生王子啊...呃...天氣不好就在酒店解決?
    (去的時候第一天碰到難得的晴天!第二天就下雨)
    那!抽空去去海德堡吧?還有古城喔!
    (在那裡摸了許願人魚)
    煙別抽太兇啊!(管太多)
  • 歐洲古城真的很多,想去海德堡是因為北德很難得有沒被炸過的城市!

    我抽煙都是三不五時抽爽的,法佬才該擔心 ><

    falizizi 於 2008/02/14 17:29 回覆

  • 威吹
  • 那真的很棒!保存的很好!
    裡面有個木雕!聽說摸了許願會成真!
    (是成真了可我許的願很容易辦到啊)

    那也請法佬少抽點吧!
  • 他妹身體不好, 抽煙可解壓,我現在沒辦法勸他不抽 ,只有幫他抽幾根, 讓他少抽點><

    falizizi 於 2008/02/14 23:12 回覆

  • asd1225
  • 唉呀~
    我會害羞的~
    小心有人吃醋唷XDDDDDDDDDDDD
  • 有時我真的被法國人荼毒了, 他們真的很愛擁抱親臉耶!Bisous! :)

    falizizi 於 2008/02/15 04:47 回覆

  • asd1225
  • 呵呵
    那算是他們表達熱情的方法吧~^^
    對法國人來說,這個很正常的XDDDDDDDDDD

    不過在台灣,可能就沒這麼大方了吧= =~
    哈~
  • 入鄉隨俗,我在這裡跟亞洲的朋友韓國,日本台灣大陸偶而也親親, 你就算被我吃豆腐好了 XD

    falizizi 於 2008/02/15 15:30 回覆

  • asd1225
  • 呵呵
    還有這樣的壓~
    不過說真的~
    在國外待久了~
    真的都會習慣那裡的風俗~
    真好的說@@"
  • 巴黎,里昂等大城親兩下, 波爾多親三下 ,馬賽,普羅旺斯羅亞爾河中部親四下...

    先親左還是,先親右臉還有分@@ , 有時不搭還是會亂了譜阿!><

    falizizi 於 2008/02/15 15:56 回覆

  • 威吹
  • 跟法老搶煙啊?
    呃!這也是個方法啦!

    大家都請保重啊!我自己也是!
    (手打了石膏...麻煩)
  • 今年一月開始, 法國公共場所全面禁煙, 咖啡廳你都看不到煙了,所以想像一下我們在家狂哈煙的樣子吧? 哈! 石膏?保重耶!

    falizizi 於 2008/02/15 21:55 回覆

  • 威吹
  • 小心被人以為失火了!
    (自家的爹發生過這種蠢事)
    慢慢等傷好中!哀!
  • 你家好像寶事也不少,blog在那裡?快寫來看!

    falizizi 於 2008/02/16 02:30 回覆

  • asd1225
  • ㄎㄎ
    那我們都親中間好了~
    >//////<

    這樣就不會搞錯了= =~
  • (羞~~ 誰說我被荼毒啦!><) 來阿! 你別跑!!

    falizizi 於 2008/02/16 02:25 回覆

  • asd1225
  • 咬不到~咬不到~
    阿~
    不對呀~
    說被荼毒的是你自己~
    (來~換你給我咬一口XD)
  • 哥哥心臟不好,你不可以這樣公然跟我調情,你的阿娜答看得懂中文他會殺了我們兩個滴=.=

    falizizi 於 2008/02/16 02:52 回覆

  • asd1225
  • = =~
    咬鼻子啦~
    中間有很多東西可以咬~
    哈~
    公然挑情勒~
    小弟不敢>/////<
  • 俄羅斯鼻子禮好像也不用到咬吧? 台灣很晚了你還不睡喔?

    falizizi 於 2008/02/16 03:03 回覆

  • asd1225
  • 現在還是寒假期間~
    我的作息都是這時候才準備要睡= =~
    因為工作的關係,所以都是這樣XDDD

    鼻子不是用咬的 = =
    不然是用磨的嗎?
    XDDDDDD
  • 鼻子是用來嗅感情的.....XDDDDDDDD

    falizizi 於 2008/02/16 15:42 回覆

  • asd1225
  • 哪有~
    圈內的感情....
    是要靠雷達的
    XD

    哈~
  • 天靈靈,地靈靈,希望在這裡的同志雷達都不會失靈XDDDDDD!!!!!!!

    falizizi 於 2008/02/17 22:31 回覆

  • 威吹
  • 那個等手好再說吧?

    失火的事是發生在陸軍官校!
    在下去比西洋劍的時候那裡是選手村!
    爹是隨隊教練(不是教我)
    夏天蚊子一大堆!
    爹就把蚊香點的滿房間都是!
    然後某個站崗中的可憐人就衝進來以為失火了!
    (笑到差點沒在地上滾)
  • 哈!哈!哈!XD

    falizizi 於 2008/02/17 22:33 回覆

  • asd1225
  • 在這個部落格~
    雷達想要壞掉也很難吧
    哈~
  • 要抓你大概小號的雷達都用不到, 快..抓到你啦!!

    (再跟你打嘴泡, 就會被唸不守夫道了, 阿...春聯真的寫到發春去了..XD)

    falizizi 於 2008/02/18 01:44 回覆

  • 呆皮進行式
  • 為啥快抓到了0.0
    不要啦~
    我繼續跑
    哈~

    嘴砲就是聊天用的咩~
    >3<

    話說,那幅春聯真的很棒= =
  • 你果真的很皮, 不過總算... 嘴砲聊回了春聯的主題啦!

    falizizi 於 2008/02/19 06:42 回覆

  • E.C
  • 我一直忘了說,你家法佬挑的花真的很漂亮耶,過年就是要這樣喜氣的
    我在亞洲超市看到最多的過年的花朵,居然是黃菊花,
    一整個讓我覺得,整個超市充滿了像是要辦喪禮的感覺,超級詭異的
  • 是阿 ,剛看到這帝王花我也很喜歡, 實際上的花朵還比照片看起來大一點, 好像是南非的國花...

    亞洲超市怎麼還這樣一反傳統呢?

    falizizi 於 2008/02/19 06:48 回覆

  • E.C
  • 我覺得這邊的亞洲人大概普遍不是台灣或是大陸人,是其他亞洲國家的
    所以,基本上的年貨還是有,但是那花,真是,有夠奇怪的
    那一陣子簡直好像走進了喪禮的感覺
  • 法國中南半島的移民相對還蠻多的, 不過很多也是會講中文的越南華僑, 在華夏文化"澤披"的影響下, 韓國跟中南半島過年用的節慶花朵應該不會這麼地跟我們不一樣吧?

    我們過年倒是還有買蝴蝶蘭, 不過八朵一株的在這邊還算少見不便宜喔!

    falizizi 於 2008/02/19 17:44 回覆

  • E.C
  • 我猜想,他們是越南移民過來的
    所以比較不是接近華僑,加上,對他們而言,過年的喜慶應該跟花朵應該沒有影響
    但是,我是真的很好奇,那請問喪禮要用啥花勒???
    蝴蝶蘭歐,法國該不會是荷蘭進口的吧??因為荷蘭也在跟我們搶蘭花市場哩
  • 應該也是菊花,另外康乃馨在法國也不是送花的好選擇!

    法國的確很多花都是從荷蘭進口,而蝴蝶蘭迷人優雅持久具東方神秘調,應該是這樣才受歡迎吧!

    falizizi 於 2008/02/20 16:00 回覆