090401cou03.jpg


看著一旁裸浴青春年少鮮嫩的肉體,我輾轉反側, 徹夜難眠, 終於.... 禁不起誘惑, 鼓起勇氣,我挪動自己怯懦的膽來到你身邊, 靜靜看著你純淨的容顏, 靠著你的臉, 馨香氣息讓人一步一步失控墜入路西法設下的陷阱,順著光滑柔軟的曲線, 逐漸往下撫摸熟睡年輕的胸, 腹.....那是違倫的禁地 。

壓抑久違的情慾在眼波間盈滿流轉,擊敗為人師表的矜持理智, Pëter的手慢慢緩緩伸入被窩深處, 渴望繾綣在少年躬起的臂彎下.........。



Je suis infidèle 我不貞
La musique m'appelle 音樂告示我
L'amour m'envahit 愛將我侵吞
Les forêts me hantent 陰幽密林對我纏擾
Le spectacle m'enchante戲正精彩上演
Et j'aime sans bruit我喜歡靜靜聆賞

Faire le tour du monde縈迴寰宇
Qui m'entoure ici是誰引領我到這裡
Je suis L'infidèle我是不貞的人
Qui vous appelle在午夜夢迴
Du fond de la nuit呼喚著您

N'ayez plus de peine, oh! oh! non, non 別再存有罪惡感
Vivez libres sereines從容自在的活著
Aimez-moi comme je suis 喜歡自己 熱愛原我
Si je suis la peine 如果真的有罪
Dites-le moi vous-même 那麼請你親口告訴我
Même si je vous aime 一樣如我愛著你

Je suis infidèle 我不貞
La musique m'appelle 音樂回應我
L'amour m'envahit愛將我侵吞
Les forêts me hantent陰幽密林對我纏擾
Le spectacle m'enchante戲正精彩上演
Et j'aime sans bruit我喜歡靜靜聆賞

Je suis la femme d'en face 面對你
Une enfant d'espace 像回到童年初生地
Pour un bout de vie 人生的目的
Je voudrais être ce que j'aime 就是我只想做自己
Pour aimer ce que je suis 愛我如是
Je voudrais être ce que tu aimes 也想成為你愛的自己
Pour être en toi aussi為了跟你在一起

Et faire le tour du monde縈迴寰宇
Qui m'entoure ici是誰讓我回到這裡?
Aimer des amis與摯友們
Retracer la trace回想起過去的點滴
De ceux qui m'embrassent 那些曾有的回憶
Retracer leurs traces 和尋訪往昔的足跡

Oh...
Je suis infidèle 我不貞
La musique m'appelle 音樂回應我
L'amour m'envahit愛情將我侵吞
Les forêts me hantent密林對我纏擾
Le spectacle m'enchante戲正精彩上演
Et j'aime sans bruit而我卻喜歡安靜



Infidele - Stephanie Lapointe



DSC01416 copie.jpg 這是一部講述"諒解(原諒與解放)"的捷克電影,描述為人師表的男主角Pëter因壓抑混沌不明的情傷與性向認同離開城市轉任鄉間小學, 無意間撞見鄉野間偷歡嘻戲的年輕男女逐漸對住處附近牧牛婦之子產生愛慕暗情,另一方面,被丈夫背叛受盡感情折磨的牧牛婦卻不知曉地愛上跟自己年齡有所差距的Pëter老師, 而Pëter的前男友為舊愛追到鄉下,為激起Pëter妒意反而勾搭上農婦兒子的女友.....一切就在過夜指導作業, 老師失控觸摸少年下體的舉動後 ,壓抑引爆......

簡述人物間的關係看似狗血八卦, 電影實則鋪陳的非常自然。


"鄉村教師 Country teacher (Venkovský učitel)"如同一般保守地區刻板同志影片一般, 愁悶的配樂, 穿梭著一片看似寧靜怡然的東歐鄉野, 這裡沒有商業belami的性愛狂蝕鏡頭, 也沒有憾動感官的蒙太奇技藝,只有一連串山光水色鄉村牧牛中隱隱浮游的不安情緒,異性戀, 同性戀, 雙性戀...親情,友情.. 人世間許多戀情從來都是處在不對等的桿上奢求平衡, 而劇中每個人都在感情上單打獨鬥,更如食物鍊關係一樣,離散,死亡...如影隨行 , 一物傷一物下,連對等的機會都談不上,偏偏每個人身後卻又有個癡愛一方角落等著。



country teacher


不被祝福不被接受的愛 ,多麼令人難熬! 自小深受認同之苦的同志對這類為愛藏拙, 無法明確表達愛意的情節,該是最易心領神會,尤其劇中許多對白字句看似淺顯,實有寓意,鄉村老師,不刻意說教 。

阿甘他媽, 侏儸紀恐龍都說過一些"人生萬物終可找到自己出口"的大道理, 在逃避, 祈禱與救贖..... 用盡一切辦法都無法妥當解決困擾時 , 不如帶家人寬心地品味本片吧! 或許會有一點助益.....



"Infidele不貞";法語歌壇Folk POP新人-『Stephanie Lapointe 』的第一張專輯, 中譯Fali

falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 浮潛
  • 挺有意思的電影

    好喜歡Fali介紹的電影內容,都深深吸引我的興趣,只可惜,台灣廠商鮮少上映,雖說有youtube但也不是全部都有,而且大多是原文,只能看圖說故事。
  • :),如果你能忍受畫質不穩定優酷跟土豆好像有人po上去了...

    falizizi 於 2009/04/06 19:14 回覆

  • dreamfinland
  • 可惡啊啊啊
    台灣又沒有了....

    有時候其實覺得
    看陌生的語言的片子其實很好玩的
  • 是阿 ,仔細比較一下, 捷克語跟法語真是八竿子打不著邊阿!

    falizizi 於 2009/04/06 19:22 回覆

  • 威吹
  • 看起來很不錯啊!
    台灣真是!這個也不上那個也不上!
  • 我查了一下,不知道香港還是台灣(繁體網站) 五月一日好像要上演

    falizizi 於 2009/04/06 19:24 回覆

  • 中西部可憐蟲
  • 喔喔喔喔... 這不就是我從小幻想的情節嗎?
    每天上課補習都在幻想能發生這種事情
    真是太棒了, 終於拍成電影了.. XD

    可惜老師不夠帥...嘆氣
  • 我也有過耶 (不過好像手段更激烈一點:p) 你要看看這片,暗夜偷摸少年雞雞那段演得真精彩,心臟一直跳!

    falizizi 於 2009/04/06 19:40 回覆

  • hmm..
  • 最近才剛看過這片的說 好巧
  • hmm..
  • 跟你推ㄧ片

    無聲風鈴
    Soundless Wind Chime
    http://www.soundlesswindchime.com/Home.html
    配樂很優~
  • 謝謝你, 看了"無聲風鈴"的短片劇情簡介 ,想到自己一開始跟外國人談戀愛時的傻與天真,音樂很美是真的, 有機會找來看看...

    falizizi 於 2009/04/08 05:04 回覆

  • 中西部可憐蟲
  • Dear Fali,

    剛剛想要租這片好好在家"觀摩"一下
    這才發現米國還租不到這片阿... 囧
    還有米國這邊的片名叫
    "THE country teacher"
    少了一個 the 字, 搜尋出現的片會是一部大陸電影
    中文叫 "鳳凰琴"... @@?
    真是古怪的英文翻譯名阿!
  • 翻得還蠻鄉村草根的阿!:p 法國剛在電影院上映, 英文版DVD好像要等到九月八日才會出 (奇怪那網路上為什麼早已經有中文字幕的影片被網友po上,真是太利害了!)

    falizizi 於 2009/04/09 15:33 回覆

  • spring
  • 曾經演過"男人的一半還是男人"的已故男星River Phoenix
    我看過內地網站把他的名字翻譯成"江鳳凰" @@
  • 哈! (笑的在電腦前亂顫) 那他的妹妹Summer Phoenix 該翻成"夏鳳凰"?

    看來七月要來巴黎開演唱會撈錢的八零年代gay后Donna Summer要叫"夏夫人"才是:p

    falizizi 於 2009/04/09 18:41 回覆

  • 小蘋果
  • 哈哈!看到江鳳凰跟夏鳳凰那邊也讓我笑出來了!這裡真是充滿歡樂的地方。

    補充樓下:
    台灣排了七月五日上映。不過之前有改過一次檔期、不知道這次會不會在貢菇一次?
    還有那個中文片名吼!變成 【鄉村“有機“教師】XDD 有機 ou 有雞 ? 這樣想也蠻妙的! XDDDD 否則我還真不知哪裡冒出有機跟無機的梗。
  • 天!單看片名大概不會有人相信這部片還蠻悲的吧? 根本是無"機"之"譚"!@@

    falizizi 於 2009/06/04 17:51 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消