太甜美狂放的歌曲容易在舞會後忘記 ,太過份悲傷的歌曲, 哭一哭自哀自憐的像日子就要沉淪下去...

我一向喜歡心酸中帶點振奮人心的詞曲, 像真實人生...


Tu rêves de t'envoller你夢想展翅離去,
Loin, très loin, t'évader遠遠地 ..很遠地的消失...
Ce feu qui semble éteind au fond de toi愛火似乎在你心中就要澆熄.

Toi et moi,你和我,
On l'attisera pas à pas我們一點一點鼓舞它.

Tu veux t'évaporer你想要人間蒸發,
Tout près d'abandoner準備放棄一切.
Je t'en supplie accepte le combat我希望你接受挑戰,
Accroche toi握緊生命,
On le gagnera toi et moi我們將一起贏得它!


Tu sais la vie c'est si beau你知道嗎? 生命如此美好,
Brillant léger comme de la mousse 光輝輕盈如同晶瑩泡沫,
C'est si beau如此美好,
Jolie et claire comme ta peau douce光潔亮麗就像你的肌膚一般柔軟,
C'est si beau如此美好,
Si tu ne crois plus en rien tu vois如果你不再相信任何人,
Moi j'y croirais pour toi,那麼... 讓我懷抱希望於你,
La vie c'est si beau 生命是如此美好!!

Tu ne peux pas renoncer你不再言語,
Partir sans essayer 一去不返不願嘗試,
Me dire que tout doit continuer sans toi 對我說.. 如果沒有你, 世界還是會運轉...
Je suis là 我則一直在這裡,
Demain tu chantera pour moi 等待明天你對我吟唱生命.



Tu peux réaprendre à sourire你可以再嘗試微笑,
Je suis vivant quand tu respire 當你的吐息再次吟繞在我身旁, 一切彷彿獲得重生,
Mais reste avec moi 請你留在我身旁.





歌手Cyril Paulus, 1976年四月15日, 出生於法國南部大城Montpelliere. (出生在這我熱愛的南法地中海第一大gay城, 嗯... 或許這是我介紹他的原因)

這個受英國rock搖滾風影響頗大之法國吉他歌手這首鼓舞人心的" C'est si beau ",出自去年十月« Banquise »個人首張專輯.


Cest si beau - Cyril Paulus

falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 等待明天你對我吟唱生命.<br />
  • killplay2002
  • so beautiful.........<br />
    touched me..
  • narzissmus
  • 這張專輯還真不錯,尤其推薦的這首歌,越聽越好聽,而且,還容易琅琅上口。<br />
    <br />
    突然想起國語歌壇的一些民歌歌手。
  • falizizi
  • Hello to 沒留下名的訪客...<br />
    <br />
    killplay2002: :),bisous!<br />
    <br />
    narzissmus:在blog上介紹cyril paulus的兩首歌都不算主打歌, 我相信這張專輯很<br />
    符合國人的口味...:)
  • Hsien
  • 真是好歌~<br />
    <br />
    太過悲傷的歌容易讓人放棄生命,這種酸中帶甜的歌才容易讓人振奮!<br />
    <br />
    PS:中文都是妳自己翻的嗎???
  • falizizi
  • Hsien:<br />
    <br />
    謝謝你的留言,記得第一次聽這張專輯時, 就是被這首歌的詞所打動... <br />
    <br />
    這個blog裡的法文歌詞全部是我跟法佬一起翻成中文的!:)
  • monkey
  • Bonjour!<br />
    <br />
    為什麼我覺得這張插畫中的fali很像nana?~XD<br />
    <br />
    這首歌真好聽!你說你跟法佬一起翻譯歌詞?法佬也會中文嗎?太厲害啦!
  • falizizi
  • Monkey:<br />
    <br />
    Salut!!這個歌手造型就是cos NANA!! :p, 法佬只會說幾句中文,一起翻是因為法文<br />
    歌詞有些表達含意只可意會不易用中文言傳, 只好請教他解釋一下囉!:)
  • 請問這專輯在台灣有出售嗎...想買一張來聽聽可是都找不到
  • falizizi
  • 歌手和專輯名稱:Cyril Paulus/Banquise<br />
    共12首歌 徳國版的好像多家收錄一首remix的 但不是moments voles<br />
    目前並無人代理 我上過亞馬遜網站想買 但是他們不寄到台灣<br />
    <br />
    (information from 網友aquoibonsite)