Falizizi童稚記事

最近超愛法國新搖滾樂團BB Brunes 這首歌 "Britty Boy" 玩美男孩。
隨手翻譯一下歌 詞,
好久沒這麼雞婆熱血了^^。


Oh Lili Lili pleure 歐~~力力 哭了

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

話說法國性格俱美貌外表的中小牌歌星不少,文藝腔帥氣的鬍渣佬歌手- Frederic Lerner,算是人海中,笑起來還蠻靦腆可口的一位 。

最近玩噗浪糜爛到不行,今天決定來反"噗"歸真,認真聽歌習作一下, 文章這首" Il faut se faire l'amour要相愛" 出自Frederic Lerner,2004年的第二張個人專輯(" Etre libre爭自由") ,MV裡有幾幕男女同志相偎依的鏡頭。看MTV台時無意間發現這Clip,便隨手即興翻一下歌詞,由於是法國情歌聖手Marc Lavoine所寫, 所以詞肯定神聖夢幻又美麗無庸置疑, 但隨著翻著翻著, 大顆芭樂紛紛傾巢而下讓人暈眩到不行時,我大聲問如廁的法佬:

「 嘿歐!Il faut se faire l'amour(要相愛) 這句要怎麼翻阿?親愛的cheri!? 」

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent在熔燭的微火下,黑夜悄然來臨,
Et que la lumière soit此時還有燭光在.
Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes 雖然時光分秒逐漸流逝...
Et que la lumière soit此時還有燭光在.

Au loin entends-tu le bruit qui court ?遠方的你是否聽見蜇音流動?

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()

**************2 be 3***************

90年代的西洋歌壇是男孩團體霸占的天下,尤其1996年後受到當時紅遍歐陸的英國"Take that接招"影響, 法國也出現三個本土男孩偶像團體,2be3 ,Alliage 跟G-Squad, 三雄各罷一方,紅極一時。

首先當然要先介紹最紅的2be3,這個三人團體(團名除意指三人外, 還有"To be free"意涵,曾在發行第三張英文專輯時到亞洲巡迴宣傳, 大家應該比較有印象),他們可以算是法國有史以來目前為止最紅的男孩團體 ,唱片銷量也是這篇將介紹的幾組偶像中在法國銷售成績最好的 。

三個團員除了擁有俊俏的臉蛋, 身材也是個個一流, 只是2001年後三人紛紛(結婚)生子,除了俊美的人氣主唱Filip Nikolic轉換跑道當了電視演員外, 其他兩人已經少有露面, 在發行那張為拓展國際市場, 雷聲大雨聲小的英文專輯「Excuse my french (2001)」後就沒有作品形同解散。

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

歌手：Mr.Children
作詞：Kazutoshi Sakurai
作曲：Kazutoshi Sakurai

二足歩行してる空っぽの生きもの 兩腿走在路上 像無神的虛幻生物
無意識にリズムを刻んでいる 不知覺的 節奏跟上了腳步
フルボリュームのL-Rに 以最強的左右聲道

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

2008年法國又出現許多令人欣賞的Pop-Folk新面孔,尤其經伯樂引薦,通過法國城鄉大小bar live歷練出來的創作歌者,首張專輯詞曲往往最質樸原我。他們不是偶像夢工廠製作出來一色的流行歌謠娃娃 ,排行榜也常沾不上邊 ,卻有著最引人入勝的純音樂人狂放特質,經得起耳磨的熱情。

星期天下午,手捧一杯輕暖咖啡,空氣不斷吹送著輕柔低沉嗓音和著吉他與口琴, Bensé性感的法語遊吟讓人聽了不知覺進入屬於尼斯海岸特有的夕陽幻景,波光粼粼的喜悅與悵惘在眼前閃耀,告訴人不論雙璜恆詠或獨白蜉游,人生務必至少要搭上一次愛情列車到地中海流浪一番。(來人阿! 通往Nice馬上出發的TGV特等艙來回票一張!我知道我又在夢遊了, 泣......)

新人新曲中 ,我很喜歡的一首。『Bensé "Celui-là"』

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

知道Etienne Daho伊夫達沃這個人多要拜前男友之賜(說是男友倒不如說是上過幾次床, 前後交往不到幾個月的人生"閃"客) 還記得當年下課問了師大的法文啟蒙老師這個人是誰, 老師怔了一下笑說這個歌手的CD在台灣找不到 。

『明明砲男友說他很紅阿?』 心裡想。

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

出生在巴黎十八區,法國歌壇頗有地位的Laurent Voulzy是我蠻喜歡的一位創作歌手, 他的父母為法國海外離島Guadeloupe移民, 可能因為源為海島子民,他的歌曲總離不開海 天,夏日,大自然, 風與鳥...非常的赤子熱忱,陽光樂觀,他覺得世界現實醜陋,但是一直自虐虐人鑽牛角尖也不是辦法,總要往前看才能讓人活得積極振作些。

這首天真純稚,回歸鄉野原我的 『Le pouvoir des fleurs花的力量』 已經發行超過十年,但每每可在一些夏日流行音樂會中聽到法國人傳唱,讓人愛不釋手!:)

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

是否聽膩了法式drama呢喃香頌? 讓我們來換個音樂,換個心情,順便換個造型...^^

過去很少介紹法國的嘻哈繞舌,因為真的不是我的菜. 不過這首M. Pokora的 "They talk shit about me" 還蠻耐聽的!^^ ,(歌詞很狗屎,翻出來很白癡,所以聽音樂就好...=,=)

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()

Berry "Mademoiselle"

Mademoiselle j'ai des secrets,甜姐兒 我有些祕密
Des choses que je sais que je tais 一些心事藏心底

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

這首背景音樂是來自法國加勒比海美洲外島屬地的黑人歌手Matt Houston之-" Merci 感謝" ,歌詞的大意是感謝歌迷們多年來的支持。

在法國,R&B音樂一直登不上主流, 有時甚至連RAP都不如, 不過出道七年出了四張專輯的馬特休斯頓倒是異數, 堪稱法國R&B王子,除了頻頻得獎外唱片也賣得很好, 這首歌出自2006 年的"Phoenix "專輯。

(繼續閱讀...)

falizizi 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()

falizizi 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()