J'ai jamais voulu t'dire je t'aime 過去從沒想過說聲..."愛你",
Quand c'est pas vrai c'est pas la peine 就像這不是真的,..也沒有這個必要...
Laisse-moi un peu de temps 請再給我一點時間,
Tu sauras un jour qui je suis vraiment 有一天... 你會明白這是真的,
Toute la place que tu prends 你早已擁有我的全部...

{Refrain:}
Je te dédie, 獻給你,
mon âme à Dieu, les larmes aux yeux我的靈魂, 我含淚的雙眸...
Je te dédie, 獻給你,
ma force et le feu d'un amour pour deux 愛的力量, 愛的火光...
Je te dédie 我獻給你...
Les larmes aux yeux, ce que j'ai de mieux 最好的方式..就是把淚珠送給你
Mes larmes aux yeux 我的淚...

Je te guiderai dans le noir 在黑暗中...我牽引你,
Mais je me perdrai si tu pars 可是如果你真的離去, 那迷失的將會是我...
J'ai plus le coeur à faire semblant 我沒有多餘的心去編織謊言,
Alors prends la main que je te tends 請抓住我的雙手,
Je suis prêt maintenant 我已經完全準備好...

{au Refrain}

Je sais ça ma pris longtemps 知道這需要一點時間,
J'aurais dû le dire avant 我應該早點說,
Souvent le meilleur me passait devant 美好的事物經常在眼前擦身而過,
Toi mon ange mon étoile 你是..我的天使 ,我的星辰,
Tu m'as fait oublier le mal 是你讓我忘了煩惱...
Comme un trait sur le passé 請忘記不愉快的過去,
Je vois ma vie recommencer 讓我們重新再來一次...

Je te dédie 我獻給你,
Je te dédie 我獻給你...






David Charvet,1972年出生在法國第二大城里昂Lyon。

父親為突尼西亞的猶太人 ,父母離異後, 9歲由父親帶往美國定居,身材健美長相俊俏的他拍過Levi's牛仔褲跟可口可樂廣告, 也演過 Beverly Hills 等電視劇,26歲才回法國出版他的第一張專輯, 是法國少數演歌雙棲的帥哥級明星...。


單曲封面上的"我永不放棄"字樣,是真實刺在他身上的刺青...。

獻給您*...


falizizi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • @
  • 好好聽的一首歌!! 且人比你那天介紹給我的那爸爸級的熟男(其實看起來幾乎是"伯父級"了)<br />
    要帥太多了<br />
    <br />
    那天介紹的讓我想到湯姆謝立克說. 那樣的熟男對我來說實在是sugar daddy love. lol.
  • Omosessualit
  • 歌詞意境超棒!
  • falizizi
  • TO @:上次跟你提的Roch Voisine歌手是你們魁北克出產的熟男 ,在法國去年很紅<br />
    喔!!<br />
    <br />
    To Omosessualit:這首歌去年曾紅極一時,歌手應該算是跨國際的明星或許大家看<br />
    過他演的好萊圬電視劇而沒有印象... 另外你的presude 是"Homo <br />
    Sensualité"的義大利語版並寫嗎?:)
  • Omosessualit
  • fali:其實你放上來CD的封面照片,我一直覺得很熟悉,只是還想不起來<br />
    在哪見到過?或許該找個時間去看看唱片行有沒有?另外你問到<br />
    presude,我記得是自己查到的,時間有點久,我記得我是從希臘文查到<br />
    的,義大利文也有。不過我不懂你所謂「並寫」的意思?抱歉啦
  • falizizi
  • "Omosessualit"原來是一個完整美麗的名字, 以為你將兩個各別單詞合並, 是我搞<br />
    錯了, 對不起.:)<br />
    <br />
    David Charvet 2004年的第三張專輯"Se laisser quelque chose."有包含一<br />
    些英文不知道台灣有沒有發行過? (這張專輯有包含"Je te dédie"這首單曲)
  • cyl
  • 很讚的抒情歌<br />
    學了法文幾年<br />
    不過卻對法文流行歌所之甚少<br />
    <br />
    這幾天反覆聽了不少次<br />
    也推薦給不少朋友聽
  • gaylife
  • 光看第一句歌詞我就中招了...呵.
  • Fali
  • To cyl:謝謝你的分享, 你人在英國嗎? 我的網站缺英國連結喔 :)<br />
    <br />
    To gaylife: Hi !歡迎你來中招...:)
  • cyl
  • 恩 是啊 我人在英國<br />
    我的部落格大多是想到才寫的一些簡單遊記<br />
    歡迎你做連結囉:)
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消