(Mylene Farmer「加州California」)


法國同志天后--MYLENE FARMER 2009年九月十二日Stade de France演唱會在今年三月二十八日就要開賣了, "2009年九月十二日!@@"(也是米蓮的生日) 那不就是一年半以後的事, 有沒有搞錯阿?!!!


的確!!我想世界上大概顯少有流行pop歌手演唱會要在一年半前就預約售票的,不過米蓮法莫就是有這個本領像吹笛人讓法國同志乖乖的隨魔笛而去朝聖, 雖然還有那麼漫長的時間等待, 但是如果屆時不搶票的話,依以往的經驗位子沒多久就會被一掃而空, 到時想入場見娘娘只有買黃牛票的份,而這次演唱會選在人數容納量可達八萬人,巴黎北邊三區的法國國家級體育館Stade de France, 而不是以往只能容量一萬七千多人,塞納河旁的Bercy (瑪丹娜來巴黎演唱的地方), 就可知道這次的陣丈會有多大了!!@@



搖滾區票價:
-"Pelouse Or": 89,00€
-Pelouse : 59,00€


坐位票價(在法國,演唱會比較遠但有位子的票反而比較貴)
-"Carré Or": 219,00€
-Catégorie 1: 139,00€
-Catégorie 2: 89,00€
-Catégorie 3: 75,00€




在法國,一個男生如果公開的跟大家說: "我好喜歡Mylène Farmer米蓮法莫 !!"那難免會引起旁邊的人一些騷動,彷彿這是一件重要的事被宣佈.....。

如果他說, 這輩子最愛的歌手就是" Mylène farmer"!!那就代表他已經準備好掏心掏肺告訴你他的性傾向了...。

沒錯!!米蓮法莫在法國就是這樣一個gay icone。 已經在法國坐了二十年歌壇天后位置,仍沒有人能取代她!!!

那麼, 為什麼她會變成法國同志的偶像呢? 問了我的好友 ,一個迷了Mylène二十年,三十歲的Laurent, 他也答不出準確的答案來... 。或許這支第五元素的法國大導演盧貝松Luc Besson 掌鏡的MV "Que mon coeur lache"可以先做個開場白ㄅ


1961年9月12日, Mylene Farmer出生在加拿大Montréal附近的一個小城~ Pierrefond。

八歲時,原名Marie-Helene Gauthie的小妹妹隨父母到法國巴黎定居,(改藝名是為了紀念一位美國藝術家而改成 Farmer),1984年米蓮推出首張單曲"Maman a tort",雖然打入法國排行榜TOP 前50 名,不過成績並不好, 沉浮兩年後, 1986年她把棕髮染成紅橘色並推出首張專輯 "浪蕩女Libertine" ,果然從此大紅。1988年第二張專輯 "Ainsi soit-je" 更是不得了,賣了一百八十萬張,這在法國算是一個天文數字,從此也奠定她法國歌壇阿姐一級的位置(個人擁有五張專輯破百萬張銷售,是法國女歌星的最高紀錄, 2001, 2002, 2005 , 2006四年法國女歌手年收入最高者 )。



人生一直極具爭議, 擁有個人迷幻特殊嗓音的Mylène Farmer,氣音歌聲永遠漂邈迷離像在夢中,歌詞卻晦深難懂多有隱寓。在人格特質方面,她從不輕易在公眾場合露面, 電視台則幾乎完全看不到她接受訪問,神秘加上略帶變性人氣質的妖豔妝扮, 以至於現今有些法國人還深信她是個女同志......。

"Que mon coeur lache"就如同米蓮給大眾的形象一樣, 叛逆、 陰鬱誨澀、看似脆弱天真卻又充滿動悉人世,歌詞體現人際社會心靈之孤楚脆弱 ,渴望在愛欲間交織出人性悲情黑暗面.....。


"Que mon coeur lache我心必須遺忘"


Bien trop brutal這也太粗鄙了吧?!
L'amalgame大雜燴..
La dance des corps身體之舞...
L'amour à mort 愛到死,
Amour poison 愛的毒,
Collision衝突 (互撞)
La peur s'abats sur nos ébats驚恐於我們互相砍伐的嬉遊上...
Toi entre nous 在你我之間,
Caoutchouc有人造橡膠,
Tu t'insinues dans nos amours 你慢慢插入 ,溶於我們的愛中...
C'est pas facile這不容易,
Le plaisir歡愉,
Apprivoiser ton corps glacé能漸馴服你冰冷的身體...

Quel mauvais ange 該死的天使..
Se dérange阻礙,
Pour crucifier mes libertés折磨(釘死在十字架上)我們的自由..


Moi pauvre diable可憐的魔鬼,
J'ai si mal我好痛苦
Vertige d'amour,愛昏了頭,
amour blessé這受傷的愛...

Que mon coeur lâche我必須忘記,
Mes rêvesd'amours excentriques這些怪僻的夢,

N'ont plus leur strass不再有那種虛假的感覺,
Mon stress d'amour est si triste 那愛的緊張, 如此悲哀...
Que mon coeur lâche我必須忘了,
Mais fais-moi mal 那讓我難受,
Abuse des liens et des lys的濫用關係與潔白...
Les temps sont lâches人們不堅定的一不小心,
L'amour a mal 愛有難,
Les temps sont amour plastique 這是一個塑膠愛情時代...


看的出來這MV的含意嗎 ? :)

(米蓮的歌實在不好翻, 像林夕的詞那樣連法國人自己都看的霧煞煞, 所以我也就不多自己闡示歌詞, 多照原意直翻..)




不接受記者訪問 ,一貫保持神秘形像的米蓮多年來有關她詭異的傳聞很多...。

如她根本是女同志、變性人、雙性戀等各類謠言都有 ,甚至連她結婚生子、 離婚 ,還有生日 、真實名字等市面上所傳資料皆是假的之說。

刻意跟媒體保持距離的結果, 讓她的話題性一直都非常高, 反而使人對其私生活更感到好奇。(像二月份法國最著名的狗仔雜誌Voici, 就拍到她跟誹聞男友在海灘的半裸照片, 無人不訝異已經四十五歲的米蓮竟然一如二十多歲的年輕女性有著娉婷曼妙身材.....)

有時真的很難讓人相信貴為法國歌壇天后二十年了, Mylène Farmer的真實面貌還是如此令人猜不透,她的唱片在沒什宣傳下依然輕鬆破百萬, 甚至兩百萬張, 米蓮造成的現象, 完全是現代唱片廣告商品宣傳的觀摩奇例!!

神秘感也是她一直這麼受人歡迎的祕訣之一吧!!!

如同她的唱片封面一樣,米蓮大體都是一付陰鬱愁眉不展無奈的神韻 ,甚少接受綜藝節目主持人訪問的她給大眾的形象也都是穿著性感叛逆、舉止妖邪、甚至讓某些人覺得像妓女一樣的評語都會從尋常法國人家口中說出,可見她的爭議性有多大 。



單曲"L'Âme-Stram-Gram " 倩女幽魂法國版



一般來說 ,米蓮的歌曲歌詞多傷感悲哀自憐 ,也帶有很多性暗示,不過旋律除了後來另發的remix版外,跟刻板印象上gay喜愛的快節奏迷幻舞曲八竿子沾不上邊。她成為同志最愛的教主最好的例子可以從她早期的歌曲"sans contre facons沒有偽造" 談起,當年這首曲子出來後, Mylène Farmer就已擄獲法國男女同志萬千的心 .....。


"sans contre facons沒有偽造" 這首歌有強烈的性倒錯取向 ,加上她本人眉宇之間原本有種特殊氣質....,歌詞裡說著~「...媽媽....告訴我.. 為什麼我不是一個男生?....我本來就是一個男生 ,裡裡外外的男生...... 沒有偽造... 」 ,這種雌雄莫辨的歌詞,使得她的Gay & Lesbien 粉絲對她非常的忠誠癡迷,買CD甚至連封面不同但內容都一樣的版本都雙份照買(米蓮演唱會站在搖滾區一起high的, 幾乎清一色都是同志和變性慾者),而"Sans Contre-facons" 這首歌也成為法國同志圈人人會哼的國歌了。

除了"sans contre facons沒有偽造"外 ,米蓮很多歌曲還含有強烈性暗示 ..舉三個比較著名的單曲歌為例子。

1988年 : Pourvu qu'elles soient douces "今晚如果你溫柔一點, 我就給你玩後庭花..."(此MV長達17分鐘也是法國歌壇一項紀錄!)

1993 年: "Que mon cœur lâche "就是上篇介紹的那首歌,有請人家做愛前用保險套的意思, 很受gay的喜歡

2005 年: Q.I (智商)新專輯的主打歌"Q.I "因為"Q"的發音,跟法文的 "Cul屁股 "很像, 又引起同志一遍連想...

這一切的一切 ,加上米蓮性感不老妖姬的妝扮, 歌詞我見猶憐的愛怨 ,真是符合Gay的Drama queen心態。



Mylene Farmer是一個發光發火的舞臺型藝人,她的演唱會常是一票難求,不僅門票是法國歌手中最貴,價格甚至於比其他天后級歌手還高出一倍,而且一開賣不到一週時間門票便可在開演前六個月全賣完!!



當然她的歌舞造型妖豔誇張搞怪所費不茲,演唱會每每都能有超級的舞台視覺效果,讓人有值回票價的快感,如2000年Mylénium Tour演唱會中,一出場是從大佛的手中走出來,想看看那是一個高十數公尺,可移轉分開的東方大佛!!! 或從吊鋼絲的黑色巨型蜘蛛中爬出等。(這場演唱會花費兩千萬歐元製作,總共吸引四十六萬位粉絲!!!)


Mylene Farmer的MV也是法國少數幾位歌星肯砸錢大手筆拍攝的。 (如"Que Mon Coeur Lache" 就請了第五元素的法國大導演盧貝松Luc Besson 掌鏡)

她的MV常有連貫性, 像電視影集一樣有續集,而且每支MV都十分大膽而有話題,其中的戲劇表現更是令人咋舌,充滿著暴力、色情與迷幻視覺效果。


1999年時,單曲"L'Âme-Stram-Gram "請到香港導演程小東幫她拍了一部倩女幽魂法國版的MV(拍攝成本90萬歐元合台幣約四千萬元),穿上中國古裝的米蓮還會像小龍女一般穿著白紗在天空飄, 使用白紗當武器 ,最後還像樹妖姥姥一樣吐出長舌殺人 ,快速剪接的港式手法,配上迷幻的法語呢喃,中西合併的結果,更是令人感到有趣詭異極了!




Mylene Farmer的柔弱不多話的外型印象,魅力跟瑪丹娜那種女強人自信略有不同,舞台造型、MTV雖然給人強烈深刻印象,可是歌聲永遠輕盈迷幻,彷彿不能相配卻又那麼契合。出道二十年的她,除了歌曲獲獎無數,一些早期的歌曲還一直不斷被重唱著, 不少新人跟團體還把她早期的歌重新編曲演繹 ,令人深刻感受到她在法國不動阿姐級地位。

(最後一支mv是Mylene Farmer 2006年 最新的單曲" L'amour n'est rien" ...45歲的她竟然脫到最後一絲不卦, 真是維持慣澈她的米氏驚人風格阿! )


以下是無名版本站對這位法國同志天后相關系列介紹文章:

Peut-être toi或許是你
把愛還給你

    全站熱搜

    falizizi 發表在 痞客邦 留言(47) 人氣()