David Guetta九月一日發行新專輯...(Fali攝於巴黎瑪黑區)
瑪姐終於來法國了!!!
一向喜歡娜姐舞曲的Fali,當然不能錯過這次難得的2006 Confession Tour世界巡迴演唱會...
這場演唱會讓歐洲同志hot的瘋狂不是沒有原因的,除了娜姐掛上十字架唱"Live to tell"挑戰羅馬教廷的宗教權威,舞台背景諷刺布希的虛偽很讓同志服氣外, 娜姐在美國被譏為不符合潮流最擅長的house舞曲, 卻是非常符合歐洲人的胃口 ,尤其這次新專輯帶來house元素的熱門演唱會,想必會讓這位最受法國民眾歡迎的美國歌星在巴黎瘋狂一陣子.
這首歌,之前友站達客曾經介紹過,今天既然又有網友Newton重提,現在就來把它翻成中文吧!!
翻譯的同時,果然清楚發現又是一首異性戀女愛上優質同志男的愛慕情歌...(不過這首真的也算頗意淫的, Zazie不斷要人家帥哥哥全裸, 兩個古裝帥同志也如願在clip後脫個精光,露點.兩男最後還接吻..也難怪同志們會很喜歡這首了..LOL)
在北法已經可以略聞秋色的季節,來到南法的地中海岸,卻還能抓得住2006年的夏日陽光尾巴, 尤其在夏夜海風徐徐迎人的音樂饕宴裡 ...
Fali現在所在的Valras鎮,是南法於地中海近西班牙邊境一個有名的渡假海灘勝地,附近也有許多同志聚點... (照片po帥男 ,好像有點文不對題啦 !嘻)
這首 "Je l''ai vu"是加拿大魁北克歌手Roch Voisine,2005年在法國流排行榜盤據半年之久的歌曲。
"Je l'ai vu"乍看是一首宗教的歌曲,曲子裡的"他"可是神祇,但也可引援為歌詠人世間的大愛,或相扶持的平凡人間小愛...
