Falizizi童稚記事

『Dans le monde, une personne meurt du sida toutes les 10 secondes. protégez vous...全球每十秒鐘就有一個人死於愛滋病, 請愛護自己...』


在法國,愛滋病由於與英文寫法組成不同, 法文"Syndrome d'immunodéficience acquise"縮寫翻譯為『SIDA』


2008年3月28日~3月30日三天,是法國愛滋行動捐助日(SIDA +ACTION=SIDACTION),

這項活動在法國已經行之有年, 主要是為了喚醒法國人注意愛滋病的危害,
籌募愛滋研究醫療基金,並同時宣導正確知識防範對抗愛滋病.


從1994年4月以來,這個募款的活動結合法國各大新聞媒體與廣播電視節目連合造勢,已經募得了超過一億三千六百萬歐元的善心捐款.(2006年)

骨牌人形倒塌,所造成的連鎖反應之簡單有力的影像,是前年愛滋宣導公益電視廣告,最近依舊在法國各大媒體強力放送...




尤其昨天的電視直播節目還有法國當紅影視明星與愛滋病帶原者參與現身說法,
傳達讓大家知道愛滋病並不可怕, 可怕的是無知 ,

其中節目最後,位於觀眾席中主持人和明星還自發地以嘴對嘴方式親吻問候在場的許多愛滋帶原者,
看了真是令人動容.......(可以想像張惠妹跟愛滋帶原者接吻嗎? 是的, 就是這樣!!)


『Sidaction募款網站( 可以看到電視宣導影片, 以及捐贈款額進度)』

『法國公共電視台第五台的年輕人愛滋教育網站,非常生動活潑!!』



■以下是個人翻譯的2005年法國愛滋病感染現況:■


150 000 personnes sont porteuses du VIH ,
■至2005年年底,總共有150000法國人身上帶有愛滋病毒.

7 000 personnes ont découvert leur séropositivié et 1 500 ont développé un sida (au 31 /12/ 04)
■去年法國約有近七千人新染上病毒 , 一千五百人發病.

Les femmes représentent 43% des nouvelles infections à VIH diagnostiquées (en 1997 : 30%).
■法國女人新感染佔百分之四十三, 有逐漸增加趨勢.

47% des personnes ayant déclaré le sida ne savaient pas qu’elles étaient séropositives. Elles l’apprennent lors de leur prise en charge à l’hôpital.
■有百分之四十七的人被告知得愛滋病前, 並不知道自己是帶原者.

40 000 personnes seraient porteuses du virus sans le savoir.
■還有四萬個法國人身上有病毒而不自知.

41 ans est la moyenne d’âge des personnes atteintes du sida : femmes 38 ans, hommes 43 ans.
■ 法國平均患病年齡為41歲 .(女生38歲, 男生43歲)

4 régions sont les plus touchées : Ile-de-France, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Guyane et les Antilles. Elles regroupent 60% des cas de sida diagnostiqués en 2004.
■法國四個比較容易感染的省份地區(大巴黎地區, 普羅旺斯蔚藍海岸, 還有兩個法屬美洲外島)

Plus de la moitié (56%)des nouveaux diagnostics d’infection VIH concerne des personnes contaminées par rapports hétérosexuels et 22% par rapport homosexuels. La contamination par usage de drogues injectables ne représente que 2% des nouveaux diagnostics.
■新感染者百分之五十六是異性戀者, 百分之二十二感染者是同性戀者, 因毒品感染為百分之二(這點比台灣低很多.)

30% des personnes touchées par le VIH sont également atteintes par une ou plusieurs hépatites (le plus souvent l’hépatite C, parfois l’hépatite B).
■百分之三十的病患同時染有梅毒 B,C肝炎.

5 à 6% des séropositifs sont en situation d’échec thérapeutique (plus aucune combinaison de médicaments ne fonctionne).

■法國百分之五到六的愛滋帶原者尚無醫療妥善安置.

■PS:法國總人口數約六千餘萬人.

資料來源:Sources Onusida et Institut de Veille Sanitaire (INVS).

♥『中華民國愛滋感染者權益促進會,愛滋FAQ』

♥『本站的"如果我是愛滋帶原者,您還敢留言嗎?"』

♥『愛滋!? 它還在那兒!』

♥『Everything a gay man needs to know (18輔導級)!』

♥『法國公共電視台第五台的年輕人愛滋教育網站』

♥『 愛滋病解說專區 (中文版) 』